Traduction de «signed photograph » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

signed photograph [ autographed photograph ]
photographie autographiée

photographic industry [ photographic equipment | photographic equipment(UNBIS) ]
industrie photographique [ matériel photographique ]

portrait photographer | wedding photographer | photographer | photographer retoucher
photographe filmeuse | photographe médical | photographe | photographe aérienne

photographic processing methods | photographic processing practices | photographic processing systems | photographic processing techniques
techniques de traitement photographique

adjust photographic film | photographic film repair | fix photographic film | repair photographic film
réparer des pellicules photo

psychic photography | spirit photography | spirit photographer | psychic photographer | spiritual photograph | scotography | paranormal photography | paranormal photographer | paranormal photograph | psychic photograph | spirit photograph
photographie supranormale | photographie transcendante | photographie paranormale | skotophotographie | photographie spirite | scotographie | photographie transcendantale

photograph [ photographic document ]
photo [ document photographique | image photographique | photographie (image) ]

sign and magnitude representation [ sign and magnitude notation | sign-and-magnitude notation | sign-magnitude representation | sign-magnitude notation | sign plus magnitude notation ]
représentation en signe et valeur absolue [ représentation par signe et valeur absolue | représentation signe-valeur absolue | notation en signe et valeur absolue ]

commercial photographer [ commercial illustrator photographer | advertising photographer ]
photographe publicitaire [ photographe de publicité ]

traffic signs [ lighted road sign | light signalling | road signs and signals ]
signalisation [ balise | panneau de signalisation | signalisation lumineuse | signalisation routière ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

That page reproduces a photograph of a model wearing a pair of shoes manufactured by the applicant bearing the sign in respect of which registration was sought.
Celle-ci reproduit la photographie d’un mannequin portant une paire de chaussures, fabriquées par la requérante, avec le signe dont l’enregistrement a été demandé.

(4) An affidavit or solemn declaration of a peace officer or other person stating that the person has seized property and detained it or caused it to be detained from the time that person took possession of the property until a photograph of the property was taken under subsection (1) and that the property was not altered in any manner before the photograph was taken shall be admissible in evidence and, in the absence of evidence to the contrary, is evidence of the statements contained in the affidavit or solemn declaration without proof of the signature or official character of the person appearing to have signed the affidavit or solemn declaration.
(4) L’affidavit ou la déclaration solennelle de la personne — agent de la paix ou autre — qui affirme avoir saisi et retenu un bien, ou l’avoir fait retenir, et que le bien n’a pas été modifié entre le moment où elle l’a reçu et celui où une photographie en a été prise dans les cas prévus au paragraphe (1) est admissible en preuve et, en l’absence de preuve contraire, fait foi de son contenu sans qu’il soit nécessaire de prouver l’authenticité de la signature ou la qualité officielle du signataire.

(d) be signed on the back by the person who, in accordance with paragraph 3(1)(b), 8(b) or 9(1)(b) as the case may be, signs a statement in the application confirming that the photograph accurately identifies the applicant, together with both that person's and the applicant's name printed legibly on the back.
d) elle est signée au verso par la personne qui indique, en application de l’alinéa 3(1)b), 8b) ou 9(1)b), selon le cas, que la photographie permet d’identifier le demandeur de façon précise et elle porte le nom de cette personne et celui du demandeur inscrits lisiblement au verso.

Recently, when he signed on, he sent me a photograph that he had signed of the two of us together when I was doing those things.
Récemment, lorsqu'il a accepté de signer, il m'a fait parvenir une photographie signée de nous deux à l'époque de notre collaboration.

But I think it's incumbent on all of us, especially as our reputations, both as politicians and parties, diminish in this country, to do everything we can to ensure individual rights and freedoms are protected—in other words, that waivers are signed, that before an ad appears, either in a photograph or on TV, people have signed off on it.
Mais je crois qu'il nous incombe à tous, surtout afin de préserver notre réputation, en tant que politiciens et partis, de faire tout notre possible pour protéger les droits et libertés individuelles—en d'autres termes, veiller à ce que les autorisations soient obtenues avant de diffuser des publicités, dans les médias écrits ou à la télévision.

Goody-goody Christian Democrats can commit almost open fraud and get away with it, but when an Austrian Eurosceptic photographed people signing in for a meeting which was not there, he was fined thousands of euros for effectively filling in a form incorrectly.
Les gentils chrétiens-démocrates peuvent frauder presque ouvertement sans risquer de sanction, mais lorsqu’un eurosceptique autrichien a photographié des personnes signant le registre de présence d’une réunion qui ne se déroulait pas là, l’intéressé a dû s’acquitter d’une amende de plusieurs milliers d’euros pour avoir rempli un formulaire de manière incorrecte.

I would also like to welcome Mr Barroso and invite him to join us for the photograph of the signing.
Je souhaite aussi la bienvenue à M. Barroso et l’invite à nous rejoindre pour la photographie de la signature.

They ask that copyright in a photograph come into being automatically as soon as the image is fixed in a tangible medium; that ownership of the copyright in professionally created portrait photographs vests solely in the photographer and not in the person who commissioned or sat for the portrait; that copyright is a form of statutory intellectual property distinct from the photograph and sale of the photograph does not imply any transfer of the copyright interest; any assignment of the copyright must be in writing, signed by the copyright owner; and that duplication in any form of a professionally created photograph without the authorization of the photographer constitutes copyright infringement.
Ils demandent que les droits d'auteur sur les photos interviennent immédiatement, dès que l'image est fixée sur un milieu tangible; que le droit d'auteur sur les portraits et les photographies créés professionnellement appartienne seulement au photographe et non à la personne qui a demandé le portrait ou qui a posé pour le portrait; que le droit d'auteur soit une forme de propriété intellectuelle distincte de la photographie et que la vente des photographies ne signifie pas un transfert du droit d'auteur, un tel transfert devrait être par écrit, et signé par le détenteur du droit d'auteur; et que la reproduction sous n'importe quelle forme d'une photographie créée professionnellement, sans l'autorisation du photographe, soit considérée comme une violation du droit d'auteur.

- photographs taken by the artist, printed by him or under his supervision, signed and numbered and limited to 30 copies, all sizes and mounts included;
- photographies prises par l'artiste, tirées par lui ou sous son contrôle, signées et numérotées dans la limite de trente exemplaires, tous formats et supports confondus;