Traduction de «significance level » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

significance level | level of significance | standard of significance
seuil de signification | niveau de signification

significance level | level of significance
seuil de signification

significance level
niveau de signification

significance level
seuil de signification | significativité

level of significance | significance level
niveau de signification | seuil de signification

level of significance | significance level of a test
niveau de signification | niveau de signification d'un test | seuil de signification

Definition: A disorder characterized by two or more episodes in which the patient's mood and activity levels are significantly disturbed, this disturbance consisting on some occasions of an elevation of mood and increased energy and activity (hypomania or mania) and on others of a lowering of mood and decreased energy and activity (depression). Repeated episodes of hypomania or mania only are classified as bipolar. | manic-depressive:illness | psychosis | reaction
Définition: Trouble caractérisé par deux ou plusieurs épisodes au cours desquels l'humeur et le niveau d'activité du sujet sont profondément perturbés, tantôt dans le sens d'une élévation de l'humeur et d'une augmentation de l'énergie et de l'activité (hypomanie ou manie), tantôt dans le sens d'un abaissement de l'humeur et d'une réduction de l'énergie et de l'activité (dépression). Les épisodes récurrents d'hypomanie ou de manie sont classés comme bipolaires. | maladie | psychose | réaction | maniaco-dépressive

level of significance
limites de signification

level of penalty | degree of penalty | level of sentence | degree of sentence | level of sanction | degree of sanction
mesure de la peine | quotité de la peine | ampleur de la peine | mesure de la sanction | quotité de la sanction | ampleur de la sanction

base level | base level of erosion | erosion base | base level control
niveau de base | niveau de base d'érosion

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In fact, reducing capital gains taxes would create such a significant level of unlocking of capital in Canada that we would ultimately raise significant levels of revenue in other areas.
En fait, la réduction de l'impôt sur les gains en capital ouvrirait à tel point les vannes des capitaux au Canada que nous finirions par tirer des recettes très abondantes dans d'autres domaines.

The level of infrastructure in terms of communications and infrastructure in terms of a populace that is educated and able to engage in commerce at a significant level.neither of these factors are at present in most African countries to any significant degree, and that is part of the reason why Africa remains and continues to be marginalized within a larger global structure.
Or, l'infrastructure des communications et l'infrastructure nécessaire pour que la population puisse s'instruire et être en mesure de s'engager considérablement dans le commerce.Aucun de ces facteurs n'est présent dans une grande mesure dans la plupart des pays africains. C'est en partie la raison pour laquelle l'Afrique demeure toujours isolée au sein de l'économie mondiale.

Member States shall monitor nitrate levels in vegetables which may contain significant levels, in particular green leaf vegetables, and communicate the result to EFSA on a regular basis’.
Les États membres surveillent les niveaux de nitrate dans les légumes susceptibles de présenter des teneurs significatives, en particulier les légumes verts à feuilles, et communiquent régulièrement les résultats à l’EFSA».

AgriStability continues to provide significant levels of assistance to producers across Canada, including cattle producers in western Canada.
Agri-stabilité procure une aide importante aux producteurs du Canada, y compris aux éleveurs de bétail de l'Ouest.

1. Member States shall monitor nitrate levels in vegetables which may contain significant levels, in particular green leaf vegetables, and communicate the result to EFSA on a regular basis.
1. Les États membres surveillent les niveaux de nitrate dans les légumes susceptibles de présenter des teneurs significatives, en particulier les légumes verts à feuilles, et communiquent régulièrement les résultats à l’EFSA.

EU countries must test the levels of nitrates in vegetables likely to contain significant levels (particularly those with green leaves).
Les pays de l’UE doivent mener des analyses pour déterminer les niveaux de nitrates présents dans les légumes susceptibles de présenter des niveaux importants de contamination (en particulier les légumes verts à feuilles).

1. Member States shall monitor nitrate levels in vegetables which may contain significant levels, in particular green leaf vegetables, and communicate the results to the Commission by 30 June each year.
1. Les États membres surveillent les niveaux de nitrate dans les légumes susceptibles de présenter des teneurs significatives, en particulier les légumes verts à feuilles, et communiquent les résultats à la Commission pour le 30 juin de chaque année.

1. Member States shall monitor nitrate levels in vegetables which may contain significant levels, in particular green leafy vegetables, and communicate the results to EFSA on a regular basis.
1. Les États membres surveillent les niveaux de nitrate dans les légumes susceptibles de présenter des teneurs significatives, en particulier les légumes verts à feuilles, et communiquent régulièrement les résultats à l'EFSA.

Mr. John Dobson: This would clearly result in a much more significant level of re-regulation. It could potentially get the agency involved in cost-based rates on a movement-by-movement basis, which is even more significant regulation than we had under the Western Grain Transportation Act.
M. John Dobson: Cette mesure aurait pour effet de rétablir une réglementation lourde et risque d'amener l'office à intervenir sur des taux calculés à partir des coûts pour chaque transport, et à appliquer de ce fait une réglementation encore plus lourde que celle qui découlait de la Loi sur le transport du grain dans l'Ouest.

Institutional reform is something for which I believe there is a broad based level of support, not just within this parliament but from Canadians, and that we do need a significant level of institutional reform to make parliament and our democratic institutions more functional.
J'estime qu'une réforme institutionnelle recueille l'appui d'un grand nombre de personnes, non seulement au Parlement, mais également ailleurs au Canada, et que nous avons besoin d'une importante réforme institutionnelle pour rendre le Parlement et nos institutions démocratiques plus efficaces.