Traduction de «significance sport » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

sport [ amateur sport ]
sport [ sport amateur ]

communicate with service users' families | communicate with service users' significant others | communicate with others who are significant to service users | talk with others who are significant to service users
communiquer avec d’autres personnes importantes pour les usagers

significant instant | significant instant of a restitution | significant instant of modulation
instant significatif | instant significatif d'une modulation

significant interest | significant business interest | significant commercial interest
intérêt substantiel

sports body [ sports association | sports club | sports federation ]
organisation sportive [ association sportive | club sportif | fédération sportive ]

develop plans for the management of sports turf areas | developing plans for the management of sports turf areas | develop sports turf areas management plans | implement plans for the management of sports turf areas
mettre en œuvre des plans de gestion de pelouses destinées à la pratique sportive

contribute to sporting estate development | planning the development of a sporting estate | contribute to the development of a sporting estate | contributing to the development of a sporting estate
participer au développement d’un complexe sportif

significance | statistical significance
signification statistique

level of significance | significance level
niveau de signification | seuil de signification

EU sport policy [ European Union sport policy ]
politique du sport de l’UE [ politique du sport de l’Union européenne ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The practice of sport, sport facilities and sport events all have a significant impact on the environment.
La pratique du sport, les installations sportives et les manifestations sportives ont toutes des effets non négligeables sur l'environnement.

The criteria include: the extent to which an event will provide significant sport; economic, social and cultural benefits, which I think refers to the comments you made earlier; the availability of funding, which also takes into consideration our economic situation; contribution to sport development, and for that read: potential legacy of high-performance sport programming and facilities infrastructure; and a high level of community support.
Ceux-ci comprennent: les avantages appréciables que peuvent procurer les manifestations sur les plans du sport, de l'économie, des affaires sociales et de la culture, et cela nous ramène à ce que vous avez dit plus tôt; les fonds accessibles, compte tenu de la situation économique; le développement du sport, et il faut entendre par cela: des programmes et des installations auxquels pourront avoir accès les athlètes de haut calibre; l'infrastructure et l'appui manifeste de la collectivité.

Mr. John Solomon: The issue I wanted to raise with regard to amateur sport is that soccer is a very significant sport that's coming up.
M. John Solomon: La question que je voulais vous poser à propos du sport amateur est la suivante: le soccer est un sport très important et en plein essor.

The creation of a single programme on education, training, youth and sport should result in significant simplification, rationalisation and synergies in the management of the Programme.
La création d'un programme unique pour l'éducation, la formation, la jeunesse et le sport devrait permettre une simplification, une rationalisation et des synergies significatives dans la gestion du programme.

And, Mr. Chairman and honourable colleagues, the plan will support stronger and more cohesive communities by investing in roads and bridges as well as regionally significant sport and cultural infrastructure.
De plus, monsieur le président et chers collègues, le plan favorisera l'établissement de collectivités plus fortes et plus cohésives au moyen d'investissements dans les routes et les ponts, de même que dans les infrastructures culturelles et sportives importantes à l'échelle régionale.

Mr. Speaker, my riding will be the host of two very significant sport and cultural events this summer.
Monsieur le Président, ma circonscription accueillera deux importantes manifestations sportives et culturelles cet été.

‘cultural or sporting events’ means events which are essentially and predominantly related to long established cultural traditions or sporting activities, including racing or other forms of competitions, where there is no production of meat or other animal products or where that production is marginal compared to the event as such and not economically significant.
«manifestations culturelles ou sportives», les manifestations qui sont essentiellement et de façon prédominante associées à des traditions culturelles établies de longue date ou à des activités sportives comprenant les courses ou d’autres formes de compétitions lorsqu’il n’y pas de production de viande ou de produits d’origine animale ou que cette production est marginale par rapport à la manifestation proprement dite et n’est pas significative au plan économique.

Voluntary activities in sport are significant as a factor contributing to the mobility of citizens through building competences and deepening experience within sport-related activities in other Member States as well as developing the European identity and promoting EU values beyond its borders.
les activités de volontariat dans le sport sont un facteur important de la mobilité des citoyens grâce à l'acquisition de compétences et à l'approfondissement de l'expérience personnelle dans le cadre d'activités liées au sport organisées dans d'autres États membres et grâce au développement de l'identité européenne et à la promotion des valeurs de l'UE au-delà de ses frontières.

The sport sector, together with voluntary activities in sport, constitutes a measurable and significant economic and social value in national economies, with potential to stimulate growth and employment rates throughout the European Union.
le secteur du sport et les activités de volontariat dans le sport apportent, sur les plans économique et social, une contribution mesurable et considérable aux économies nationales et possèdent un potentiel de croissance et d'emplois dans l'ensemble de l'Union européenne.

Following vigorous representations from all parts of the country, the minister has stated - and I repeat it for the Leader of the Opposition - that other options will be pursued to make it possible for significant sports and cultural events to be sponsored by private and/or public sectors.
Les demandes ayant fusé de tous les coins du pays, le ministre a affirmé - et je le répète à l'intention du chef de l'opposition - que d'autres options seront examinées pour que les manifestations sportives et culturelles d'importance puissent être parrainées par les secteurs public et privé.