Vertaling van "significance what " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

what-you-see-is-what-you-get [ WYSIWYG | What You See Is What You Get | What-you-see-is-what-you-get ]
tel écran-tel écrit [ WYSIWYG | tel-tel | tel écran, tel écrit | équivalence écran-papier | mode wysiwig ]

What You See Is What You Get | Wysiwyg [Abbr.]
ce que vous voyez, c'est ce que vous obtenez | tel écran, tel écrit

what you see is what you get | WYSIWIG [Abbr.]
tel écran-tel écrit | tel-tel

What You See Is More Or Less What You Get | WYSIMOLWYG [Abbr.]
WYSIMOLWYG [Abbr.]

communicate with service users' families | communicate with service users' significant others | communicate with others who are significant to service users | talk with others who are significant to service users
communiquer avec d’autres personnes importantes pour les usagers

significant interest | significant business interest | significant commercial interest
intérêt substantiel

significance level | level of significance | standard of significance
seuil de signification | niveau de signification

what if? mode [ what if mode | what-if mode ]
mode simulation

what are you driving at [ what are you aiming at | what are you hinting at ]
où voulez-vous en venir [ quel but visez-vous ]

conduct awareness raising activities on issues important to the local community | develop and implement programmes to increase awareness of significant local issues | promote awareness on issues important for the local community | raise awareness on issues important for the local community
sensibiliser sur les questions importantes pour la communauté locale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

That is what we are going to continue to discuss –including with the Belgians under the Belgian Presidency – and, of course, it is also very significant what kind of message comes to us from the European Parliament.
C’est ce dont nous allons continuer à discuter - y compris avec les Belges dans le cadre de la Présidence belge - et, bien sûr, le type de message qui nous parvient du Parlement européen est également très important.

Treating our rural citizens as fairly and equitably as citizens who live in the urban centres is part of building a society and a country I respect. So it is that significant, what we're being asked to do here.
Donner à nos concitoyens des régions rurales le même service que celui qui est offert à ceux qui vivent en milieu urbain, c'est aussi cela bâtir une société et un pays que je respecte.

Though the solidarity clause of Article I-43, offers a legal basis for a concerted post-terrorist attack reaction, the question must be raised as to not only how the EU would respond in reaction to such an attack, but, more significantly, what the Union can do to prevent such an attack?
Bien que la clause de solidarité de l'article I-43 offre une base juridique pour une réaction concertée postérieure à une attaque terroriste, la question qui doit être posée n'est pas seulement de savoir comment l'UE répondrait à une telle attaque mais, de façon plus significative, que peut faire l'Union pour empêcher une telle attaque?

Perhaps more significantly, what signal does this send to potential enemies?
Ou mieux, que doivent en déduire nos ennemis potentiels ?

What is the Council's position on this matter and what measures does it consider appropriate to avoid a situation which would undermine the legitimacy of the forthcoming elections, the outcome of which will have a significant impact on the integration of that part of the island where it is currently not possible to implement the acquis communautaire?
Que pense le Conseil de cette situation et quelles mesures seraient opportunes à ses yeux pour éviter un état de fait qui sera préjudiciable à la validité du prochain scrutin, dont l’issue aura des répercussions considérables sur l’intégration de cette partie de l’île où l’acquis communautaire ne saurait être actuellement d’application?

What we need is more efficient civil spending which accounts for a higher and probably more significant – by which I also mean materially significant – proportion.
Ce dont nous avons besoin, c'est également d'une plus grande efficacité de nos dépenses civiles, qui constituent en effet une part plus élevée et probablement également plus importante, y compris dans leur contenu.

One of the markers of this minor criminal justice bill is significantly what is not in it and what could have been in it rather than what is.
Ce projet de loi mineur en matière de justice pénale se signale davantage par ce qu'on n'y trouve pas et qu'on aurait dû y trouver, que par ce qu'on y trouve.

The formula has a tendency to reduce significantly what those parties get.
La formule a tendance à réduire largement la part de ces partis.

So I'd like to get from the justice department some clarification on what significance, what legal effect, what weight this amendment really provides to Canadians who want assurance from the justice minister that the institution of marriage is not going to be changed.
J'aimerais donc que les représentants du ministère de la Justice nous expliquent quel est le poids juridique de cet amendement et s'il devrait satisfaire les Canadiens qui veulent que la ministre de la Justice leur assure que le projet de loi ne change pas l'institution du mariage.

One would assume that, with that control and perhaps with some kind of domestic production, the price would go down significantly. What would be the result in countries which now have as an important part of their GDP the export of what we consider illegal drugs?
Qu'est-ce qui devrait en résulter dans les pays où les exportations de drogues que nous considérons illégales constituentactuellement une partie importante du PIB?