Vertaling van "significant commitments " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Hospital admission, by legal authority (commitment)
hospitalisation par autorité légale

communicate with service users' families | communicate with service users' significant others | communicate with others who are significant to service users | talk with others who are significant to service users
communiquer avec d’autres personnes importantes pour les usagers

significant instant | significant instant of a restitution | significant instant of modulation
instant significatif | instant significatif d'une modulation

commitment letter | firm commitment lending | loan commitment | standby loan commitment
engagement de prêt

bought deal | bought deal commitment | direct underwriting | direct underwriting commitment | firm commitment | firm underwriting | firm underwriting commitment
prise ferme | souscription à forfait | souscription intégrale

significant interest | significant business interest | significant commercial interest
intérêt substantiel

Extensive drug resistance (XDR) is defined as non-susceptibility to at least one agent in all but two or fewer epidemiologically significant antimicrobial categories. Non-susceptibility refers to either a resistant, intermediate or non-susceptible re
bactérie ultrarésistante aux médicaments antimicrobiens

commit to intercultural awareness | commit to multi cultural awareness | evidence intercultural awareness | show intercultural awareness
faire preuve de conscience interculturelle

Double outlet right ventricle with doubly committed ventricular septal defect
ventricule droit à double issue avec communication interventriculaire sous-aortique et sous-pulmonaire

conduct awareness raising activities on issues important to the local community | develop and implement programmes to increase awareness of significant local issues | promote awareness on issues important for the local community | raise awareness on issues important for the local community
sensibiliser sur les questions importantes pour la communauté locale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Significant commitments were made by all RSCs to implement the ecosystem approach and support MSFD implementation.
Des engagements importants ont été pris par toutes ces instances afin d'appliquer l’approche écosystémique et de soutenir la mise en œuvre de la directive-cadre.

In other words, there has been a significant increase in project approvals (+17%) and a decrease in signatures (-20%), which reflects a relative slowdown in TEN activity, but a significant commitment to new investment.
En d'autres termes, le montant des prêts approuvés a augmenté sensiblement (+17%), tandis que le montant des contrats signés a diminué (-20%), ce qui dénote un ralentissement relatif de l'activité dans le domaine des RTE, mais un engagement important en faveur de nouveaux investissements.

It is important to note that it also covers those individual citizens who clearly make a significant commitment or contribution to society in a particular field.
Il importe de souligner que cette définition inclut les citoyens qui s’investissent, à titre individuel, de manière importante dans la société dans un domaine particulier.

The EU has made significant commitments in this regard.
L'Union européenne a pris des engagements significatifs à cet égard.

With regard to the border between Ireland and Northern Ireland, the United Kingdom acknowledges the unique situation on the island of Ireland and has made significant commitments to avoid a hard border.
Pour ce qui est de la frontière entre l'Irlande et l'Irlande du Nord, le Royaume-Uni reconnaît la singularité de l'île d'Irlande et a pris des engagements importants pour éviter la mise en place d'une frontière physique.

This is a budget which contains no mention of climate change, let alone any significant commitment to combat this threat to our common future.
Dans le budget, le gouvernement ne fait aucune mention des changements climatiques et encore moins d'un engagement véritable à combattre cette menace à notre avenir collectif.

Today, this government announced it is making a significant commitment to support the refugees in the region.
Aujourd'hui, le gouvernement a annoncé une aide importante pour les réfugiés de la région.

It concluded that, in spite of the significant commitments proposed by the parties in order to resolve the competition concerns which had been identified, the concentration would strengthen EDP’s dominant positions on all the electricity markets in Portugal (the wholesale, retail and ancillary services markets) and also GDP’s dominant positions on most of the Portuguese gas markets, with the consequence that competition would be significantly impeded in a substantial part of the common market.
Elle a conclu que, malgré les engagements significatifs proposés par les parties afin de résoudre les problèmes concurrentiels identifiés, la concentration renforcerait les positions dominantes d'EDP sur tous les marchés de l'électricité au Portugal (gros, détail et services auxiliaires), ainsi que les positions dominantes de GDP sur la plupart des marchés du gaz au Portugal, avec pour résultat que la concurrence serait significativement empêchée dans une partie substantielle du marché commun.

Program spending has hovered around 11.8% of GDP and that is expected to go up slightly given the very significant commitments of the Government of Canada to health care and equalization, $75 billion over the next 10 years, and a very significant The Speaker: The hon. member for Okanagan Coquihalla.
Les dépenses de programmes ont absorbé près de 11,8 p. 100 du PIB et elles devraient augmenter légèrement par suite des engagements importants que le gouvernement du Canada a pris dans les dossiers des soins de santé et de la péréquation, lesquels se chiffrent à 75 milliards de dollars au cours des dix prochaines années, et un très important. Le Président: Le député d'Okanagan Coquihalla a la parole.

But the parties have entered into significant commitments which fully resolve the Commission's concerns. One of these commitments: the sale of Verbund's controlling stake in APC, its distributor for large customers, will need to be fulfilled before the merger can take place.
Toutefois, les parties ont pris des engagements de grande ampleur, qui résolvent entièrement les problèmes soulevés par la Commission. L'un de ces engagements est la vente de la participation de contrôle détenue par Verbund dans APC, son distributeur pour les gros clients; il devra être mis en oeuvre avant que l'opération n'ait lieu.