Traduction de «significant condition a modulation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

significant instant | significant instant of a restitution | significant instant of modulation
instant significatif | instant significatif d'une modulation

modulation having two significant conditions
modulation à deux états significatifs

significant condition of a modulation
état significatif d'une modulation | état significatif d'une modulation télégraphique

significant condition of a modulation
état significatif d'une modulation

significant instant of a modulation
instant significatif d'une modulation

auxiliary condition of a modulation [ auxiliary condition ]
état auxiliaire d'une modulation [ état auxiliaire ]

auxiliary condition of a modulation
état auxiliaire d'une modulation

Definition: States of subjective distress and emotional disturbance, usually interfering with social functioning and performance, arising in the period of adaptation to a significant life change or a stressful life event. The stressor may have affected the integrity of an individual's social network (bereavement, separation experiences) or the wider system of social supports and values (migration, refugee status), or represented a major developmental transition or crisis (going to school, becoming a parent, failure to attain a cherished personal goal, retirement). Individual predisposition or vulnerability plays an important role in the risk of occurrence and the shaping of the manifestations of adjustment disorders, but it is nevertheless assumed that the condition would not have arisen without the stressor. The manifestations vary and include depressed mood, anxiety or worry (or mixture of these), a feeling of inability to cope, plan ahead, or continue in the present situation, as well as some degree of disability in 9the performance of daily routine. Conduct disorders may be an associated feature, particularly in adolescents. The predominant feature may be a brief or prolonged depressive reaction, or a disturbance of other emotions and conduct. | Culture shock Grief reaction Hospitalism in children
Définition: Etat de détresse et de perturbation émotionnelle, entravant habituellement le fonctionnement et les performances sociales, survenant au cours d'une période d'adaptation à un changement existentiel important ou un événement stressant. Le facteur de stress peut entraver l'intégrité de l'environnement social du sujet (deuil, expériences de séparation) ou son système global de support social et de valeurs sociales (immigration, statut de réfugié); ailleurs, le facteur de stress est en rapport avec une période de transition ou de crise au cours du développement (scolarisation, naissance d'un enfant, échec dans la poursuite d'un but important, mise à la retraite). La prédisposition et la vulnérabilité individuelles jouent un rôle important dans la survenue et la symptomatologie d'un trouble de l'adaptation; on admet toutefois que le trouble ne serait pas survenu en l'absence du facteur de stress concerné. Les manifestations, variables, comprennent une humeur dépressive, une anxiété ou une inquiétude (ou l'association de ces troubles), un sentiment d'impossibilité à faire face, à faire des projets, ou à continuer dans la situation actuelle, ainsi qu'une certaine altération du fonctionnement quotidien. Elles peuvent s'accompagner d'un trouble des conduites, en particulier chez les adolescents. La caractéristique essentielle de ce trouble peut consister en une réaction dépressive, de courte ou de longue durée, ou une autre perturbation des émotions et des conduites. | Choc culturel Hospitalisme chez l'enfant Réaction de deuil

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Hearing Officer in Trade Proceedings subsequently informed the company that he verified the accuracy of the information from the national customs administration and that on this basis the national customs authorities concluded that a significant volume of modules of that shipment was of Chinese origin.
Le conseiller-auditeur dans le cadre des procédures commerciales a par la suite informé la société qu'il avait vérifié l'exactitude des informations communiquées par l'administration douanière nationale et que, sur cette base, les autorités douanières nationales avaient conclu qu'un volume important de modules appartenant à cette cargaison était d'origine chinoise.

Based on information to date from the pilot, we've modelled the addition of a second growout module, which indicates that the 15 to 20 per cent target may be attainable, subject to significant reductions in the capital cost being achieved.
Nous fondant sur l'information recueillie obtenue jusqu'à ce jour du projet pilote, nous avons élaboré un modèle pour l'ajour d'un deuxième module de grossissement qui fait voir que la cible de 15 ou 20 p. 100 pourrait être atteinte, à condition que de réaliser des réductions sensibles du coût en capital.

Building a second module will not only demonstrate that capital costs can be reduced, but profitability will improve significantly.
La construction d'un deuxième module permettra non seulement de faire la démonstration que le coût en capital peut être réduit, mais encore d'améliorer sensiblement la rentabilité.

(Return tabled) Question No. 332 Hon. Carolyn Bennett: With regard to the government’s on-reserve housing policy administered by Aboriginal Affairs and Northern Development Canada and the Canada Mortgage and Housing Corporation, per First Nations community: (a) what is the number of (i) additional housing units required to meet the current demand for housing, (ii) additional housing units required to meet the expected future demand for housing, (iii) existing housing units assessed as being in good condition, (iv) existing housing stock assessed as being in fair condition and requiring minor repairs and maintenance, (v) existing housing stock assessed as being in poor condition and requiring significant repairs and maintenance; (b) what is the average estimated cost of (i) building a new housing unit, (ii) repairing an existing housing unit assessed as being in fair condition, (iii) repairing an existing housing unit assessed as being in poor condition; and (c) for fiscal years 2006-2007 to 2010-2011 what has been (i) the rate of new housing construction, (ii) the rate of repairs to existing housing stock, (iii) the extent of overcrowding, (iv) the total funding allocation in new housing construction, (v) the total funding allocation in housing repairs and maintenance?
(Le document est déposé) Question n 332 L'hon. Carolyn Bennett: En ce qui concerne la politique du gouvernement sur le logement dans les réserves, administrée par Affaires autochtones et Développement du Nord Canada et la Société canadienne d’hypothèques et de logement, pour chaque collectivité des Premières Nations: a) quel est le nombre (i) de logements additionnels requis pour répondre à la demande courante, (ii) de logements additionnels requis pour répondre à la demande future prévue, (iii) de logements considérés comme en bon état, (iv) de logements considérés comme relativement en bon état et exigeant des réparations et mesures d’entretien mineures, (v) de logements considérés comme en mauvais état et exigeant des réparations et mesures d’entretien majeures; b) quel est le coût estimatif moyen (i) de construction d’un logement neuf, (ii) de réparation d’un logement considéré comme relativement en bon état, (iii) de réparation d’un logement considéré comme en mauvais état; c) pour les exercices 2006-2007 à 2010-2011, quels ont été (i) le taux de construction de logements neufs, (ii) le taux de réparation de logements, (iii) le taux de surpeuplement des logements, (iv) le total des fonds affectés à la construction de logements neufs, (v) le total des fonds affectés à la réparation et à l’entretien de logements?

We know, and we've heard many of the experts tell us, and it's common sense, of course, that this is going to lead.these measures that are here, and the drug provisions and other provisions of this act, which lead to harsher and longer sentences, are going to result in significant increases in overcrowding in prisons, inhumane conditions, possible violations of human rights obligations, as well as, if these conditions are going to be ameliorated, significant costs to the government, to the taxpayers.
Nous savons, et beaucoup d'experts nous l'ont dit, ce qui est d'ailleurs une question de bon sens, que cela va. Ces mesures, comme les dispositions sur la drogue et d'autres dispositions de ce projet de loi, qui déboucheront sur des peines plus lourdes et plus longues, ont entraîné une hausse importante de la double occupation de cellules, de la détention inhumaine, d'infractions éventuelles aux es obligations de droits humains et, si l'on décide un jour d'améliorer cette situation, des coûts élevés pour le gouvernement, pour les contribuables.

CEAA had said they would agree to a joint review panel assessment if there were any of three conditions. The conditions were: significant adverse effects to the environment; significant public concern; infringement on aboriginal treaty rights.
L'ACEE a dit qu'elle accepterait une évaluation par une commission d'examen conjoint si l'une ou l'autre des trois conditions suivantes s'appliquait: un effet défavorable important sur l'environnement; une préoccupation importante de la part du public; une atteinte aux droits autochtones issus de traités.

If additional to the EC declaration of conformity an EC declaration of suitability for use for the interoperability constituent is requested in the TSI, this declaration has to be added, after being issued by the manufacturer under the conditions of Module V.
Si, outre la déclaration «CE» de conformité, une déclaration «CE» d'aptitude à l'emploi du constituant d'interopérabilité est requise par la STI, cette déclaration devra être ajoutée après avoir été établie par le fabricant dans les conditions du module V.

If additional to the EC declaration of conformity, an EC declaration for suitability for use for the interoperability constituent is required by the TSI, this declaration has to be added after being issued by the manufacturer under the conditions of module V.
Si, en plus de la déclaration «CE» de conformité, une déclaration «CE» d'aptitude à l'emploi du constituant d'interopérabilité est requise par la STI, cette déclaration devra être ajoutée après avoir été établie par le fabricant dans les conditions du module V.

[67] Directive 95/47/EC mandated inter alia the use of the Common Scrambling Algorithm administered by ETSI (this algorithm specifies how the decryption engine of the set-top box deciphers the protected broadcast), the possibility to receive free-to-air transmissions and the DVB Common Interface connector (this is a standardised interface between an interchangeable plug-in conditional access module and the set-top box, permitting several different conditional access technologies to be used on the same box).
[67] La directive 95/47/CE prévoyait, entre autres, l'utilisation de l'algorithme commun d'embrouillage géré par l'ETSI (cet algorithme spécifie comment le dispositif de déchiffrement du décodeur déchiffre la diffusion protégée), la possibilité de capter des transmissions en clair ainsi que le connecteur d'interface commune DVB (il s'agit d'une interface standardisée entre un module d'accès conditionnel enfichable et interchangeable et le décodeur, ce qui permet d'utiliser dans le même décodeur plusieurs techniques d'accès conditionnel différentes).

The second form centres on the possibility of modifying commercially available common interface conditional access modules (CAMs) by applying specialised software "patches", with the result that a valid smart card is no longer necessary (so-called FreeCams).
La seconde forme résulte de la possibilité de modifier des modules d'accès conditionnel à interface commune (CAM) disponibles dans le commerce en appliquant des correctifs de logiciels spécialisés, de sorte qu'il n'est plus nécessaire d'avoir une carte à puce en cours de validité (FreeCams).