Traduction de «significant difference method » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

significant difference method
méthode de la différence significative

highest significant difference | HSD | honest significant difference
différence significative du test de Tukey | la plus haute différence significative | HSD

critical difference | least significant difference | LSD [Abbr.]
plus petite différence significative | ppds [Abbr.]

method of just noticeable differences [ method of least perceptible differences | method of least differences ]
méthode des différences juste perceptibles [ méthode des plus petites différences ]

significant difference test
test de signification de différence

method of just noticeable differences | method of least perceptible differences
méthode des différences juste perceptibles | méthode des plus petites différences perceptibles | méthode des plus petites différences

significant difference
différence significative

Significant Differences in GAAP in Canada, Chile, Mexico and the United States : An Update of the Analysis Included in Financial Reporting in North America to June 1996
Différences importantes entre les principes comptables généralement reconnus au Canada, au Chili, au Mexique et aux États-Unis : Mise à jour de l'analyse présentée en Amérique du Nord, en date de juin 1996

least significant difference
plus petite différence significative

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Chairman, as with last year's Canada Foundation for Innovation, the Millennium Scholarship Endowment Fund represents quite a different method of delivering a major new program involving a significant outflow of public money.
Monsieur le président, comme dans le cas de la Fondation canadienne pour l'innovation, l'année dernière, la Fondation canadienne des bourses d'études du millénaire représente une méthode assez différente d'exécution d'un nouveau programme important qui nécessite un déboursement considérable de fonds publics.

Depending on what definition we use or what methods are used to survey the homeless population, we can get significantly different numbers.
Nous obtenons des chiffres très différents selon la définition ou les méthodes que nous utilisons pour étudier la population des sans-abri.

a weighted average calculation is a better method compared with a non-weighted average, because it reflects better the required rate of return in a sector with 2 players with significant differences in terms of return among the players and among the years and significant differences in turnover between the two players (52);
la méthode de calcul se fondant sur la moyenne pondérée est préférable à celle fondée sur la moyenne non pondérée car le résultat obtenu exprime mieux le taux de rendement requis dans un secteur où deux opérateurs présentent, entre eux et d'une année à l'autre, des différences notables en matière de rendement et de chiffres d'affaires (52);

2. For a food enzyme already approved under this Regulation which is prepared by production methods or using starting materials significantly different from those included in the risk assessment of the European Food Safety Authority (hereinafter referred to as the Authority), a producer or user shall, before marketing the food enzyme, submit to the Commission the necessary data to allow an evaluation of the food enzyme with regard to the modified production method or characteristics to be undertaken by the Authority.
2. Le fabricant ou l'utilisateur d'une enzyme alimentaire déjà autorisée en vertu du présent règlement et préparée au moyen de méthodes de fabrication ou en utilisant des matières premières sensiblement différentes de celles visées dans l'évaluation des risques effectuée par l'Autorité européenne de sécurité des aliments (ci-après dénommée «Autorité») soumet à la Commission, avant de commercialiser l'enzyme alimentaire, les données permettant à l'Autorité de procéder à une évaluation de cette enzyme eu égard à la méthode de fabrication ou aux caractéristiques modifiées.

A food additive already approved under this Regulation which is prepared by production methods or using starting materials significantly different from those included in the risk assessment of the Authority, or different from those covered by the specifications laid down, should be submitted for evaluation by the Authority.
Un additif alimentaire déjà autorisé en vertu du présent règlement et préparé au moyen de méthodes de fabrication ou de matières premières sensiblement différentes de celles visées dans l’évaluation de risques de l’Autorité ou différentes de celles prévues par les spécifications doit être soumis par l’Autorité à une évaluation.

2. Where applicable, for a flavouring already approved under this Regulation which is prepared by production methods or starting materials significantly different from those included in the risk assessment of the Authority, a producer or user shall, before marketing the flavouring, submit to the Commission the necessary data to allow an evaluation of the flavouring to be undertaken by the Authority with regard to the modified production method or characteristics.
2. Le cas échéant, le fabricant ou l’utilisateur d’un arôme déjà autorisé en vertu du présent règlement et préparé au moyen de méthodes de fabrication ou de matières premières sensiblement différentes de celles visées dans l’évaluation des risques effectuée par l’Autorité soumet à la Commission, avant la commercialisation de l’arôme, les données permettant à l’Autorité de procéder à une évaluation de cet arôme eu égard à la méthode de fabrication ou aux caractéristiques modifiées.

A food enzyme already included in the Community list under this Regulation which is prepared by production methods or using starting materials significantly different from those included in the risk assessment of the Authority, or different from those covered by the authorisation and the specifications under this Regulation, should be submitted for evaluation by the Authority.
Toute enzyme alimentaire déjà inscrite sur la liste communautaire en vertu du présent règlement, qui est préparée au moyen de méthodes de production ou en utilisant des matières premières sensiblement différentes de celles visées dans l'évaluation des risques de l'Autorité ou différentes de celles prévues par l'autorisation et les spécifications en application du présent règlement, devrait être soumise à l'Autorité en vue de son évaluation.

Categorisation is possible, however, despite significant differences between institutions in, for example, areas such as students entry requirements, curricula, length of courses, methods of course development and methods and media used in teaching.
Cependant, malgré des différences significatives dans des domaines tels que les conditions d'inscription des étudiants, les programmes, la durée des cours, les méthodes d'élaboration des cours et les méthodes et les supports pédagogiques, il est possible de les classifier.

The Chairman: Are you saying that regardless of the method of compensation of physicians in the primary care sector, the costs are the same, but the health of the patients may be significantly different?
Le président: Êtes-vous en train de nous dire que, indépendamment de la méthode de rémunération des médecins qui travaillent dans le secteur des soins primaires, les coûts demeurent les mêmes, tandis que les effets sur la santé des patients peuvent être sensiblement différents?

A comparison of two identically sized retailers, one of whom is an automobile dealer, will give two significantly different amounts of taxable capital for purposes of the ITA because of the method of inventory financing.
Une comparaison de deux détaillants de taille identique, dont l'un est un détaillant d'automobiles, donne deux montants très différents de capital imposable aux fins de la Loi de l'impôt sur le revenu, à cause de la méthode de financement de l'inventaire.