Traduction de «significant future long-term » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

long term ECU bond future
contrat à terme en écus

Long-Term Euro-BTP Future
contrat à terme Euro-BTP à long terme

long-term significance
répercussion à long terme

Toward the Future : A Long Term Vision and Development Plan for a Canadian Digital Toponymic Service
Vers l'avenir : Une perspective à long terme et un plan de développement pour un service canadien de données toponymiques numériques

The Effects of long-term incarceration and a proposed strategy for future research
Les effets de l'incarcération de longue durée et un projet de stratégie pour les recherches futures

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

significant and long-term increases of the use of plant protection products on the plants concerned.
une augmentation notable et à long terme du recours aux produits phytopharmaceutiques pour les végétaux concernés.

Further simplification is at the heart of the discussions on the future long-term budget, triggered by the publication of the Reflection paper on the future of EU finances in June 2017.
La poursuite de la simplification est au cœur des débats sur le futur budget à long terme qui ont été lancés par la publication du document de réflexion sur l'avenir des finances de l'UE en juin 2017.

61. Underlines, in this context, the importance of research and innovation in accelerating the transition towards a competitive, knowledge-based economy; considers that the Commission should seek wherever possible to maintain a greater concentration of budget resources in areas of science, research and innovation with a focus of funds on areas where the EU could hold a significant future long-term advantage; notes in this regard the conclusions of the Sapir Report, which clearly stressed the need for Europe to transform itself into an innovation-based economy if current sluggish growth rates are to be overcome;
61. souligne, dans ce contexte, l'importance de la recherche et de l'innovation dans l'accélération de la transition vers une économie de la connaissance compétitive; considère que la Commission devrait s'efforcer autant que possible de maintenir une plus grande concentration des ressources budgétaires dans les domaines de la science, de la recherche et de l'innovation en concentrant les fonds dans des domaines où l'Union européenne pourrait organiser un futur avantage significatif à long terme; prend acte à cet égard des conclusions du rapport Sapir, qui a clairement souligné la nécessité pour l'Europe de devenir une économie fondée sur l'innovation, si l'on veut surmonter les taux de croissance atones;

29. Points out that both future cohesion policy and the future EU long-term strategy should be drafted before the end of the Commission’s current term, bearing in mind that there will be elections to the European Parliament in 2019, and that this imposes significant specific time constraints on the co-legislators as regards the negotiation calendar, and on the new Commission and the Member States as regards the preparation and adoption of the new partnership agreements and operational programmes before the start of the next MFF; notes, at the same time, that negotiations will also be entered into on the future MFF; calls on the Commission, therefore, to take into consideration all the specific constraints generated by interlinkages and timing coordination requirements and to develop a coherent approach as regards the EU’s future long-term sustainable growth and jobs strategy, the EU budget, cohesion policy in particular, and other instruments under the MFF;
29. souligne que la future politique de cohésion et la future stratégie de l'Union à long terme doivent être élaborées avant la fin du mandat de la Commission actuelle, étant donné que des élections au Parlement européen auront lieu en 2019, imposant de ce fait des contraintes de temps spécifiques aux co-législateurs du point de vue du calendrier des négociations ainsi qu'à la nouvelle Commission et aux États membres en ce qui concerne la préparation et l'adoption des nouveaux accords de partenariat et des programmes opérationnels avant le lancement du nouveau CFP; observe dans le même temps que les négociations vont également être entamées au sujet du futur CFP; demande par conséquent à la Commission de tenir compte de toutes les contraintes spécifiques découlant d'interconnexions et d'exigences de coordination dans le temps et d'élaborer une approche cohérente au sujet de la future stratégie de l'Union concernant la croissance durable et l'emploi, du budget de l'Union, de la politique de cohésion en particulier et d'instruments relevant du CFP;

significant or long-term damage to freshwater and marine habitats:
dommages importants ou à long terme causés à des habitats d'eau douce ou à des habitats marins:

Secondly, energy efficiency subsidies must be given a more significant role in the EU’s future long-term budget, with particular consideration for the former socialist countries’ building reconstruction programmes.
Deuxièmement, les subventions pour l’efficacité énergétique doivent se voir impartir un rôle plus significatif dans le futur budget à long terme de l’Union, en tenant compte notamment des programmes de reconstruction des bâtiments des anciens pays socialistes.

(i)adopt the Agency's multiannual plan aiming at outlining the future long term strategy regarding the activities of the Agency.
i)adopte le plan pluriannuel de l'Agence visant à définir la stratégie future à long terme relative aux activités de l'Agence.

For the publishing industries, the effects are likely to both significant and long term.
Dans le secteur de l’édition, les effets seront probablement importants et durables.

We must be able to show that, on the basis of stewardship and the precautionary principle, human beings have a desire to forgo what might appear to be short-term “gains” in favour of higher and significantly more long-term values such as a concern for creation and for genetic diversity.
Nous devons pouvoir faire la preuve que l'humanité, en s'appuyant sur la responsabilité administrative et le principe de précaution, a la volonté de s'abstenir de ce qui pourrait apparaître à court terme comme "des bénéfices", et de miser sur des valeurs plus élevées et qui s'inscrivent beaucoup plus dans le long terme, comme le respect de la création et de la diversité génétique.