Vertaling van "significant interest shown " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

significant interest | significant business interest | significant commercial interest
intérêt substantiel

significant interest [ significant ownership ]
intérêt substantiel [ participation importante ]

lowest significant interest
intérêt substantiel le moins élevé

significant interest of the person
intérêt substantiel de la personne

Definition: A type of pervasive developmental disorder that is defined by a period of entirely normal development before the onset of the disorder, followed by a definite loss of previously acquired skills in several areas of development over the course of a few months. Typically, this is accompanied by a general loss of interest in the environment, by stereotyped, repetitive motor mannerisms, and by autistic-like abnormalities in social interaction and communication. In some cases the disorder can be shown to be due to some associated encephalopathy but the diagnosis should be made on the behavioural features. | Dementia infantilis Disintegrative psychosis Heller's syndrome Symbiotic psychosis
Définition: Trouble envahissant du développement caractérisé par une période de développement tout à fait normale avant la survenue du trouble, cette période étant suivie d'une perte manifeste, en quelques mois, des performances antérieurement acquises dans plusieurs domaines du développement. Ces manifestations s'accompagnent typiquement d'une perte globale de l'intérêt vis-à-vis de l'environnement, de conduites motrices stéréotypées, répétitives et maniérées et d'une altération de type autistique de l'interaction sociale et de la communication. Dans certains cas, on peut démontrer que le trouble est dû à une encéphalopathie, mais le diagnostic doit reposer sur les anomalies du comportement. | Démence infantile Psychose:désintégrative | symbiotique | Syndrome de Heller

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The impacts in that particular instance would be looked at in detail with the parliamentarians and would include all your members of Parliament, the senators who are interested, some TBS officials—we'd have experts in various fields—departmental representatives in order to give you the impact on departments, Library of Parliament staff, and the Office of the Auditor General, which has shown significant interest in this process.
Les incidences, dans ce cas particulier, seraient examinées dans le détail avec les parlementaires. Tous les députés et sénateurs pourraient participer à ces discussions avec certains fonctionnaires du Secrétariat du Conseil du Trésor—nous aurions des experts de différents secteurs—des représentants des ministères qui expliqueraient l'incidence que cela aurait sur les ministères, du personnel de la Bibliothèque du Parlement et du Bureau du vérificateur général, qui semblent être très intéressés par ce processus.

They've shown a significant interest and commitment to the country and want to take the next step of becoming Canadian citizens.
Ils ont manifesté un grand intérêt et un engagement à l'égard du pays, et ils veulent franchir l'étape suivante: devenir citoyens canadiens.

86. Calls for the creation of lists of companies accredited to public authorities and lists of those that have to be excluded; believes that the latter would apply where companies have shown significant deficiencies in contractual requirements or there is a conflict of interest, whether in the Member States or at EU level;
86. demande que soient dressées des listes des entreprises accréditées auprès des pouvoirs publics ainsi que des listes des entreprises qui doivent en être exclues; est d'avis que devraient figurer sur ces dernières les entreprises qui ont manqué gravement à leurs obligations contractuelles ou se trouvent dans une situation de conflit d'intérêts, tant dans les États membres qu'à l'échelon de l'Union européenne;

83. Calls for the creation of lists of companies accredited to public authorities and lists of those that have to be excluded; believes that the latter would apply where companies have shown significant deficiencies in contractual requirements or there is a conflict of interest, whether in the Member States or at EU level;
83. demande que soient dressées des listes des entreprises accréditées auprès des pouvoirs publics ainsi que des listes des entreprises qui doivent en être exclues; est d'avis que devraient figurer sur ces dernières les entreprises qui ont manqué gravement à leurs obligations contractuelles ou se trouvent dans une situation de conflit d'intérêts, tant dans les États membres qu'à l'échelon de l'Union européenne;

30. Hopes that the Member States, in their application of Article 15 of the Directive, promote a high level of diversity in the number of events of significant public interest that are shown in general news programmes through short news reports;
30. espère que les États membres, en appliquant l'article 15 de la directive, promeuvent un degré élevé de diversité parmi les manifestations présentant un grand intérêt pour le public et qui sont retransmises dans le cadre de brefs reportages d'actualité dans les programmes d'information générale;

It should also be emphasised that the committee has shown significant interest in the problems faced by small and medium-sized enterprises.
Il convient, de même, de souligner que cette commission a montré un intérêt marqué pour les problèmes auxquels sont confrontés les petites et moyennes entreprises.

One example that might be mentioned is the significant interest shown in Denmark in a certain mayor’s restaurant and travel bills. Since everyone in Denmark has access to such documents, simply by asking to see them, there were too many people who asked to see them.
À titre d’exemple, je peux vous dire qu’au Danemark, l’intérêt porté aux frais de restaurant et aux frais de déplacement d’un maire fut si grand qu’une foule immense s’est rendue à l’endroit indiqué - car il faut savoir qu’au Danemark, tout un chacun peut avoir accès à ces informations ; il suffit de se présenter à l’endroit prévu.

- the third section covers tasks selected periodically on the basis of various criteria: potential risks, financial significance and interest shown by the budgetary authorities.
- troisièmement, les tâches sélectionnées de manière ponctuelle en fonction de différents critères: risques potentiels, importance financière et intérêt de la part des autorités budgétaires.

Hon. Allan Rock (Minister of Justice and Attorney General of Canada, Lib.): Mr. Speaker, I first want to acknowledge the very significant interest shown by the hon. member for Surrey-White Rock-South Langley.
L'hon. Allan Rock (ministre de la Justice et procureur général du Canada, Lib.): Monsieur le Président, je voudrais tout d'abord reconnaître le grand intérêt que la députée de Surrey-White Rock-South Langley porte à cette question.

The sea is at the top of preferences (63% of cases); significant interest is shown also in cities, mountains and the countryside, each of them representing the choice of one in every four Europeans.
La mer est la destination préférée (63% des cas); cependant, l'intérêt pour la ville, la montagne et la campagne est également important: chacune de ces destinations est choisie par un Européen sur quatre.