Traduction de «significant price disparities » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

price disparity
disparité de prix

significant price advantage
économie importante

economically significant prices
prix économiquement significatifs

disparities in prices
écarts de prix

significant depressing or suppressing effect on domestic prices
[avoir pour] effet de déprimer les prix intérieurs dans une mesure notable ou d'empêcher dans une mesure notable des hausses de ces prix

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In addition to the general significance of clothing as a staple of household expenditures, pricing policies of certain fashion retailers was among the issues that prompted the minister to refer the matter of price disparities to this committee.
En plus de l'importance générale du vêtement en tant que dépenses de base des ménages, les politiques d'établissement de prix de certains détaillants de mode comptaient également parmi les raisons qui ont poussé le ministre à renvoyer la question de l'écart des prix à votre comité.

M. whereas there were significant price disparities among the Member States that had prior purchase agreements for vaccines, based, among other factors, on the differentiated liability conditions of each agreement,
M. considérant qu'il existait des écarts significatifs de prix entre les États membres ayant conclu des accords préalables d'achat de vaccins, notamment en raison d'une différenciation des conditions de responsabilité selon les accords,

M. whereas there were significant price disparities among the Member States that had prior purchase agreements for vaccines, based, among other factors, on the differentiated liability conditions of each agreement.
M. considérant qu'il existait des écarts significatifs de prix entre les États membres ayant conclu des accords préalables d'achat de vaccins, notamment en raison d'une différenciation des conditions de responsabilité selon les accords,

There are considerable disparities between regulated roaming tariffs within the Union and roaming tariffs incurred by customers when they are travelling outside the Union, which are significantly higher than prices within the Union.
Il existe des disparités importantes entre les tarifs d’itinérance réglementés à l’intérieur de l’Union et les tarifs d’itinérance supportés par les clients lorsqu’ils voyagent hors de l’Union, qui sont sensiblement plus élevés que les prix pratiqués à l’intérieur de l’Union.

(74a) There are considerable disparities between regulated roaming tariffs within the Union and roaming tariffs incurred by customers when they are travelling outside the Union, which are significantly higher than prices within the Union.
(74 bis) Il existe des disparités importantes entre les tarifs d'itinérance réglementés à l'intérieur de l'Union et les tarifs d'itinérance supportés par les clients lorsqu'ils voyagent hors de l'Union, qui sont sensiblement plus élevés que les prix pratiqués à l'intérieur de l'Union.

The latest report from the Commission on car prices within the EU shows that some convergence in price differentials is taking place, particularly within the eurozone, although significant price disparities still persist.
Le dernier rapport de la Commission sur le prix des voitures dans l'Union européenne indique que les différences de prix commencent à s'estomper, en particulier dans la zone euro, même si l'écart demeure élevé.

Volkswagen, for example, has significantly reduced its price differences (from 50% of all models with more than 20% price disparities to now only 10%), whereas SEAT, on the other hand, now shows the widest price variation (from 25% of all models with more than 20% price disparities to 50% now).
Volkswagen, par exemple, a sensiblement réduit ses écarts de prix (10 % de l'ensemble de ses modèles présentent des différences de prix supérieures à 20 % contre 50 % en mai). En revanche, SEAT est aujourd'hui devenu le constructeur pratiquant les écarts de prix les plus importants (50 % de ses modèles présentent des différences supérieures à 20 % contre 25 % en mai).

Significant disparities were found between the Korean prices and those of the Community industry.
D'importants écarts entre les prix coréens et ceux de l'industrie communautaire ont été constatés.