Traduction de «significant registration requirements » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

requirement to register [ registration provision | registration requirement ]
exigence relative à l'enregistrement [ exigence d'enregistrement ]

registration required [ mandatory registration ]
inscription obligatoire

registration requirement
obligation de déclarer son arrivée | obligation de déclaration d'arrivée

Government Consultation on International Harmonization of Pesticide Registration Requirements
Consultation gouvernementale sur l'harmonisation internationale des critères d'homologation des pesticides

Definition: Conduct disorder, usually occurring in younger children, primarily characterized by markedly defiant, disobedient, disruptive behaviour that does not include delinquent acts or the more extreme forms of aggressive or dissocial behaviour. The disorder requires that the overall criteria for F91.- be met; even severely mischievous or naughty behaviour is not in itself sufficient for diagnosis. Caution should be employed before using this category, especially with older children, because clinically significant conduct disorder will usually be accompanied by dissocial or aggressive behaviour that goes beyond mere defiance, disobedience, or disruptiveness.
Définition: Trouble des conduites, se manifestant habituellement chez de jeunes enfants, caractérisé essentiellement par un comportement provocateur, désobéissant ou perturbateur et non accompagné de comportements délictueux ou de conduites agressives ou dyssociales graves. Pour qu'un diagnostic positif puisse être porté, le trouble doit répondre aux critères généraux cités en F91.-; les mauvaises blagues ou mauvais tours , et les perturbations même sévères, observées chez des enfants, ne justifient pas, en eux-mêmes, ce diagnostic. Cette catégorie doit être utilisée avec prudence, en particulier chez les enfants plus âgés, étant donné que les troubles des conduites présentant une signification clinique s'accompagnent habituellement de comportements dyssociaux ou agressifs dépassant le cadre d'un comportement provocateur, désobéissant ou perturbateur.

Definition: The main feature is a specific and significant impairment in the development of reading skills that is not solely accounted for by mental age, visual acuity problems, or inadequate schooling. Reading comprehension skill, reading word recognition, oral reading skill, and performance of tasks requiring reading may all be affected. Spelling difficulties are frequently associated with specific reading disorder and often remain into adolescence even after some progress in reading has been made. Specific developmental disorders of reading are commonly preceded by a history of disorders in speech or language development. Associated emotional and behavioural disturbances are common during the school age period. | Backward reading Developmental dyslexia Specific reading retardation
Définition: La caractéristique essentielle est une altération spécifique et significative de l'acquisition de la lecture, non imputable exclusivement à un âge mental bas, à des troubles de l'acuité visuelle ou à une scolarisation inadéquate. Les capacités de compréhension de la lecture, la reconnaissance des mots, la lecture orale et les performances dans les tâches nécessitant la lecture, peuvent, toutes, être atteintes. Le trouble spécifique de la lecture s'accompagne fréquemment de difficultés en orthographe, persistant souvent à l'adolescence, même quand l'enfant a pu faire quelques progrès en lecture. Les enfants présentant un trouble spécifique de la lecture ont souvent des antécédents de troubles de la parole ou du langage. Le trouble s'accompagne souvent de troubles émotionnels et de perturbations du comportement pendant l'âge scolaire. | Dyslexie de développement Retard spécifique de lecture

registration form | form required for registration
formule nécessaire à l'inscription

International Cooperation on Harmonisation of Technical Requirements for Registration of Veterinary Products | VICH [Abbr.]
Conférence internationale sur l'harmonisation des exigences techniques pour l'enregistrement des médicaments à usage vétérinaire

International Conference on Harmonisation | International Conference on Harmonisation of Technical Requirements for Registration of Pharmaceuticals for Human Use | ICH [Abbr.]
Conférence internationale d'harmonisation | Conférence internationale sur l'harmonisation | Conférence internationale sur l'harmonisation des exigences techniques d'enregistrement des médicaments à usage humain | CIH [Abbr.]

Convention concerning the issuance free of charge of copies of civil registration and the waiver of authentication requirements
Convention relative à la délivrance gratuite et à la dispense de légalisation des expéditions d'actes de l'état civil

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Regulated entities are less likely to pose AML risks relating to identity, identity verification of its authorized officers and record-keeping because they are already subject to significant registration requirements, disclosure, audit and reporting requirements, and enhanced regulatory scrutiny over their business conduct and operations.
Il est moins probable que les entités réglementées présentent des risques du point de vue de la lutte contre le blanchiment d'argent en ce qui concerne l'identité, la vérification de l'identité de leurs agents autorisés et la tenue des documents, étant donné qu'elles sont déjà assujetties à d'importantes exigences à l'enregistrement, à des obligations de communication, de vérification et de rapports, et à des examens réglementaires approfondis de leur conduite et de leurs activités d'affaires.

5. Where a significant new factor, material mistake or material inaccuracy arises or is noted within the timeframe specified in Article 23(1) and relates to the information contained in the registration document or the universal registration document, the supplement required pursuant to Article 23 shall be submitted for approval to the competent authority which approved the registration document or the universal registration document.
5. Lorsqu’un fait nouveau significatif ou une erreur ou inexactitude substantielle survient ou est constaté dans le délai prévu à l’article 23, paragraphe 1, et qu’il ou elle est en rapport avec les informations contenues dans le document d’enregistrement ou le document d’enregistrement universel, le supplément exigé en vertu de l’article 23 est soumis à l’approbation de l’autorité compétente qui a approuvé le document d’enregistrement ou le document d’enregistrement universel.

Ms. Archibald: What we would propose is not necessarily that we specifically list countries but rather that we have a recognition within the risk-based approach that if a country is an FATF country, and not only FATF, and they have a comparable regulatory regime to Canada, essentially a list of criteria that they meet with respect to registration requirements, minimum capital requirements, disclosure, transparency, filing, reporting, very comparable, where, by way of verifying that an entity is regulated by that regulator, we are able to take a level of comfort that there is significant due diligence and disclosures and transparency there in that entity, that we would be able to exempt certain requirements.
Mme Archibald : Ce que nous proposons ne consiste pas forcément à faire une liste de pays, mais plutôt, dans une approche fondée sur le risque, à dispenser certains pays de certaines exigences, à certaines conditions. Il faudrait que ces pays fassent partie du GAFI, mais aussi qu'ils aient un régime de réglementation comparable à celui du Canada.

We have identified significant civil liberty concerns with the bill, namely, the definition of “terrorist activity” and its interrelatedness to the offences of being associated with a terrorist group and providing facilitation; the onerous registration requirements for charities and the criminalization of their activities and their donors'; and the wide expansive powers being delivered to law enforcement and intelligence agencies, in particular preventive arrest and detention, the erosion of the right to silence, and the non-disclosure of evidence, to name a few.
Nous avons répertorié plusieurs aspects du projet de loi qui font problème au niveau des libertés civiles, à savoir, la définition de «activité terroriste» et son interdépendance avec les infractions liées à l'association avec un groupe terroriste ou à la facilitation d'une activité terroriste; les exigences actuelles relatives à l'enregistrement des organismes de bienfaisance et à la pénalisation de leurs activités et de leurs bienfaiteurs; et la considérable extension des pouvoirs accordés aux forces de l'ordre et aux organismes du renseignement, notamment au niveau des arrestations et des détentions préventives, de l'érosion du droit de garder le silence et de la non-communication des éléments de preuve.

It was found that creating an interoperable national registers and harmonising registration requirements are the most viable options considering the costs occurring and the significant reduction in administrative burden
La création de registres nationaux interopérables et l'harmonisation des exigences d'enregistrement sont considérées comme les options les plus viables eu égard aux coûts générés et à la diminution significative de la charge administrative.

On a cross cutting basis, burdensome customs procedures as well as excessive documentation and registration requirements pose significant problems for EU exporters in a broad range of important export markets.
Sur un plan transversal, la lourdeur des procédures douanières ainsi que les exigences excessives en matière d’enregistrement et de documents à fournir compliquent considérablement la tâche des exportateurs de l’Union pour un grand nombre de marchés d’exportation importants.

OHIM contends, first, that the Court of First Instance in no way made the mark applied for subject to stricter criteria than those normally required, but applied the settled case-law stating that the shape of the product in respect of which registration as a mark is sought must depart significantly from the norm or customs of the relevant sector.
22 L’OHMI répond, en premier lieu, que le Tribunal n’a nullement soumis la marque demandée à des critères plus stricts que ceux habituellement requis, mais a appliqué la jurisprudence constante selon laquelle il est nécessaire que la forme du produit dont l’enregistrement est demandé en tant que marque se distingue de façon significative de la norme ou des habitudes du secteur pertinent.

In general, the hazardous waste directive does not significantly augment the substantive requirements of the waste framework directive as regards permitting and registration of waste management installations.
D'une manière générale, la directive sur les déchets dangereux n'étend pas de manière significative les exigences de la directive-cadre relative aux déchets concernant l'autorisation et l'enregistrement des installation de gestion des déchets.

The bill requires that the minister consult the public before making a decision for full registration concerning a product with a new active ingredient, or a product under special review or re-evaluation, or a decision that concerns new uses of a registered product that might significantly increase the risks to people or the environment.
Le projet de loi exige que le ministre consulte le public avant de prendre une décision concernant l'homologation complète d'un produit contenant un nouvel ingrédient actif, ou un produit faisant l'objet d'un examen ou d'une réévaluation spéciale, ou une décision concernant de nouvelles utilisations d'un produit homologué qui pourrait augmenter de manière significative les risques pour les gens ou l'environnement.

More specifically the EU will fund the following activities: 1) Training of Cambodian election officials and potential electors to ensure the timely registration of all eligible voters, provision of registration cards to each eligible elector and dissemination of information on registration. 2) Presence of independent observers to the electoral process, who can also provide legal advise as required, right from the registration of electors until the installation of successful candidates into office. 3) Training of a core group of local journalists to ensure significant and valid coverage of all opinions.
L'UE financera plus spécifiquement les activités suivantes: 1) la formation des responsables de bureaux de vote cambodgiens et des électeurs potentiels en vue d'assurer l'inscription sur les listes, dans les délais, de tous les votants admis, la fourniture de cartes d'électeur à chaque électeur et la diffusion de l'information au sujet de l'inscription; 2) la présence, lors du processus électoral, d'observateurs indépendants, qui pourront également fournir, le cas échéant, des conseils d'ordre juridique, de l'inscription des électeurs jusqu'à l'entrée en fonction des candidats élus; 3) la formation d'un noyau de journalistes locaux visant à assurer une couverture large et valable de toutes les opinions exprimées.