Traduction de «significant replacement demand » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

replacement demand
demande de remplacement

replace demand
refaire une demande

Significant Demand Office
Bureau de demande importante

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The acquisition of these new trains will make it possible to replace older rolling stock, which will lead to a significant improvement in the quality of the public service, generate savings in operating costs and meet the demand for Métrolor-TER services, which has been growing rapidly for a number of years.
Grâce à l’acquisition de ces nouveaux trains, les plus anciens matériels pourront être remplacés, ce qui conduira à une amélioration significative de la qualité du service public rendu, générera des gains de coûts opérationnels et permettra de faire face à une demande en forte augmentation du trafic Métrolor-TER depuis plusieurs années.

This is not simply replacing the demand for air transportation, it is a significant increase in the demand for rail transportation, as Mr. Langford pointed out.
Ce n'est pas un simple remplacement de la demande de transport aérien, mais une augmentation très importante de la demande de transport ferroviaire, comme M. Langford l'a souligné.

Canada's electricity sector will need to build infrastructure to meet future demand growth and to upgrade or replace a significant portion of the generation, transmission, and distribution capacity built in the last 50 years. As you know, the electricity sector competes in an international capital market, where demand for investment worldwide is extremely mobile and growing.
Comme vous le savez, le secteur de l'électricité livre concurrence sur un marché de capitaux international où la demande mondiale d'investissement est extrêmement mobile et croissante.

The BSE crisis and the resultant ban on the use of animal bonemeal in feed have significantly increased the demand for replacement source of protein in the area of animal feedingstuffs.
La crise de l'ESB et l'interdiction d'utiliser la farine animale dans l'alimentation animale qui en a découlé, ont provoqué une hausse considérable de la demande en produits de substitution pour l'apport en protéines dans le domaine de l'alimentation animale.

All developments described above have to be seen in the light of a significant production over-capacity in the shipbuilding sector, estimated to be at least 20% above the levels required for the necessary replacement of old tonnage and the accommodation of eventual additional demand stemming from increased sea-borne trade [7].
L'ensemble des évolutions décrites ci-dessus doit être considéré dans la perspective d'une importante surcapacité de production dans le secteur de la construction navale, estimée à au moins 20 % au-dessus des niveaux requis pour le remplacement nécessaire des anciens tonnages et l'ajustement à la demande supplémentaire éventuelle découlant de la progression du commerce maritime [7].

There remains a significant production over-capacity in the shipbuilding sector, estimated to be at least 20 to 30 % above the levels required for the necessary replacement of old tonnage and the accommodation of additional demand stemming from increased sea-borne trade.
Le secteur de la construction navale reste confronté à des surcapacités de production significatives, de l'ordre de 20 à 30% au moins par rapport au niveau requis pour le remplacement nécessaire des tonnages vétustes et la satisfaction de la demande supplémentaire résultant de l'accroissement du commerce maritime.

(26) As regards motor vehicle parts and accessories(19), the business climate is strongly tied to the cyclical performance of the motor vehicle sector and the demand for improved durability and life expectancy of all vehicle components has a significant effect on demand for replacement.
(26) En ce qui concerne les pièces et accessoires pour véhicules(19), le climat commercial est fortement tributaire des fluctuations conjoncturelles du secteur automobile.

An analysis of key trends for nurses and midwives within the EU Skills Panorama shows that a combination of factors contribute to the mismatch: insufficient numbers of nurses trained, competition for nurses across the world, significant replacement demand with an increasing number of nurses and midwives approaching retirement age, high attrition rates, pay and working conditions as well as lack of willingness to undertake the hard physical work.
Une analyse des tendances clés pour les infirmiers et les sages-femmes dans le panorama européen des compétences montre qu’une combinaison de facteurs contribue à l’inadéquation entre l’offre et la demande: le nombre insuffisant des infirmiers formés, la concurrence internationale en matière de recrutement des infirmiers, une demande de remplacement importante compte tenu du nombre croissant d’infirmiers et de sages-femmes proches de l’âge de la retraite, les taux d’abandon élevés, la rémunération et les conditions de travail et le manque d’attrait pour un travail physique pénible.

According to unaudited data provided by the department, the housing shortage on reserves worsened since our 2003 audit because of increases in the demand for housing, the number of housing units having to be replaced, and the number of units requiring significant renovations for health and safety reasons.
D'après les données non auditées fournies par le ministère, la pénurie de logements dans les réserves s'était aggravée depuis notre audit de 2003 en raison d'une augmentation de la demande de logements, du nombre d'habitations devant être remplacées et du nombre d'habitations nécessitant d'importantes rénovations pour des raisons de salubrité et de sécurité.