Traduction de «significant resources towards » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Toward Sustainable Communities: a resource book for municipal and local governments [ Toward Sustainable Communities ]
Le développement durable des centres urbains : guide à l'intention des pouvoirs locaux et municipaux [ Le développement durable des centres urbains ]

The CAP towards 2020: Meeting the food, natural resources and territorial challenges of the future
La PAC à l'horizon 2020: Alimentation, ressources naturelles et territoire - relever les défis de l'avenir

Northern Voices, Northern Waters - Towards a Water Resources Management Strategy for the Northwest Territories
Northern Voices, Northern Waters - Towards a Water Resources Management Strategy for the Northwest Territories

From Mineral Resources to Manufactured Products: Toward a Value-Added Mineral and Metal Strategy for Canada
De la ressource minérale au produit manufacturé : Vers une stratégie canadienne de la valeur ajoutée dans l'industrie des minéraux et des métaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

69. Recognises that sustainable management for the entire life-cycle of forest products can make a significant contribution towards achieving green economy objectives, in particular those linked to climate change mitigation policies and efficient use of resources;
69. reconnaît qu'une gestion durable tout au long du cycle de vie des produits forestiers peut apporter une précieuse contribution à la réalisation des objectifs d'une économie verte, en particulier les objectifs liés aux politiques d'atténuation du changement climatique et à l'utilisation rationnelle des ressources;

44. Recognises that sustainable management for the entire life-cycle of forest products can make a significant contribution towards achieving green economy objectives, in particular those linked to climate change mitigation policies and efficient use of resources; considers that, to this end, Member States should promote the sustainable use of forest products in the construction sector;
44. reconnaît qu'une gestion durable tout au long du cycle de vie des produits forestiers peut apporter une précieuse contribution à la réalisation des objectifs d'une économie verte, en particulier les objectifs liés aux politiques d'atténuation du changement climatique et à l'utilisation rationnelle des ressources; estime qu'à cet effet les États membres devraient promouvoir l'utilisation durable des produits forestiers dans le secteur de la construction;

Fourth, in respect of employment, we recommend that the federal government ensure that Human Resources Development Canada works with its regional offices and with urban Aboriginal organizations, particularly the Odawa Native Friendship Centre and the Ontario Federation of Friendship Centres, to direct significant resources toward the development of a comprehensive urban Aboriginal youth employment and training strategy.
Quatrièmement, en ce qui a trait à l'emploi, nous recommandons que le gouvernement fédéral s'assure que Développement des ressources humaines Canada travaille de concert avec ses bureaux régionaux ainsi qu'avec les organisations autochtones en milieu urbain, et en particulier avec le Centre d'amitié autochtone Odawa et l'Ontario Federation of Friendship Centres, en vue de consacrer des ressources importantes à l'élaboration d'une stratégie d'emploi et de formation à l'intention des jeunes Autochtones en milieu urbain.

The government should therefore seize upon this message and direct the necessary efforts and resources into making significant strides toward achieving the millennium objective of eradicating extreme poverty in the world.
Conséquemment, le gouvernement doit saisir le message et mettre les efforts et les ressources nécessaires pour atteindre efficacement et significativement les objectifs du Millénaire afin d'éradiquer l'extrême pauvreté dans le monde.

Ribeiro e Castro (UEN ), in writing (PT) Past experience has shown clearly that the policy of economic and social cohesion can make a significant contribution towards developing a region, provided that the provision of resources is reflected in high-quality projects.
Ribeiro e Castro (UEN ), par écrit . - (PT) Les expériences passées ont montré clairement que la politique de cohésion économique et sociale peut contribuer de façon significative au développement d’une région pour peu que les ressources soient investies dans des projets de grande qualité.

Ribeiro e Castro (UEN), in writing (PT) Past experience has shown clearly that the policy of economic and social cohesion can make a significant contribution towards developing a region, provided that the provision of resources is reflected in high-quality projects.
Ribeiro e Castro (UEN), par écrit. - (PT) Les expériences passées ont montré clairement que la politique de cohésion économique et sociale peut contribuer de façon significative au développement d’une région pour peu que les ressources soient investies dans des projets de grande qualité.

On December 12, 1994 the human resources minister tabled in the House Bill C-64. He stated: ``This initiative is a significant step toward ensuring equitable employment opportunities for women, aboriginal peoples, persons with disabilities and members of visible minorities''.
Lorsque le ministre des Ressources humaines a déposé le projet de loi C-64 à la Chambre le 12 décembre 1994, il a dit ceci: «Cette initiative constitue un grand pas en avant dans l'atteinte de l'équité en matière d'emploi pour les femmes, les autochtones, les personnes handicapées et les membres des minorités visibles».

The hon. Minister of Human Resources Development has described the new employment equity legislation as follows: ``This initiative is a significant step toward ensuring equitable employment opportunities for women, aboriginal peoples, persons with disabilities and members of visible minorities''.
Le ministre du Développement des ressources humaines a décrit la nouvelle loi sur l'équité en matière d'emploi en ces termes: «Cette initiative est un grand pas en avant dans l'atteinte de l'équité en matière d'emploi pour les femmes, les autochtones, les personnes handicapées et les membres des minorités visibles».

The current reality, however, is that although CSIS has investigated organized crime at the strategic level in the past, the current threat environment has compelled us to shift significant resources toward the fight against terrorism.
Cependant, la situation actuelle est différente et bien que par le passé, le SCRS ait mené des enquêtes sur le crime organisé sur le plan stratégique, le contexte actuel de la menace a obligé le service à transférer une part importante des ressources à la lutte contre le terrorisme.