Traduction de «significant safety issues list » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Significant Safety Issues List
Liste des grands problèmes de sécurité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Today we are showing that with our help, airlines can be quickly removed from the list when they tackle their safety issues.
Nous démontrons aujourd'hui qu'avec notre aide, une compagnie aérienne peut être retirée rapidement de la liste à partir du moment où elle résout ses problèmes de sécurité.

Recent Transportation Safety Board reports to Parliament have identified operator and crew competency on these types of vessels as a significant safety issue, one that we feel obligated to address in a comprehensive yet sensible way.
Dans des rapports récents au Parlement, le Bureau de la sécurité des transports a indiqué que la compétence des exploitants et des membres d'équipage sur ces types de navire constitue un important enjeu touchant la sécurité, dont on doit tenir compte de façon exhaustive et pourtant sensible.

In Transport Canada's response to recommendation 5.29, the department indicated that it will have identified ways to accelerate follow-up on significant safety issues raised by stakeholders.
Bon, merci. Dans sa réponse à la recommandation 5.29, Transports Canada a indiqué qu'il entendait dégager les moyens d'accélérer le suivi des problèmes de sécurité signalés par les intéressés.

The Agency may also issue guidelines on railway safety and safety certification, including lists of examples of good practice, in particular for cross-border transport and infrastructure.
L'Agence peut également publier des lignes directrices en matière de sécurité ferroviaire et de certification de sécurité, notamment des listes d'exemples de bonnes pratiques, en particulier en ce qui concerne les transports et les infrastructures transfrontières.

The operational capacity of the National Food Authority was significantly enhanced and there were improvements in the legislative framework on food safety and veterinary issues.
Les capacités opérationnelles de l'autorité nationale chargée de la sécurité alimentaire ont été sensiblement renforcées et le cadre législatif applicable au secteur vétérinaire et à la sécurité alimentaire a été amélioré.

Following information received from France regarding the safety of the air carrier Rollins Air certified in Honduras and the unanimous support in the Air Safety Committee, the Commission decided to impose an operating ban on all operations of Rollins Air pending the resolution of the various significant safety issues that were first raised by France.
À la suite d’informations transmises par la France concernant la sécurité du transporteur aérien Rollins Air, certifié au Honduras , et avec le soutien unanime du comité de la sécurité aérienne, la Commission a décidé d’imposer une interdiction d’exploitation portant sur toutes les activités dans l’Union de ce transporteur en attendant qu’il soit remédié aux graves problèmes de sécurité signalés en premier lieu par la France.

Important elements which help to achieve a strong nuclear safety culture include, in particular, effective management systems, appropriate education and training and arrangements by the licence holder to register, evaluate and document internal and external safety significant operating experience and effective resolution of issues that have been raised.
Parmi les éléments importants qui contribuent à acquérir une solide culture en matière de sûreté nucléaire figurent notamment les suivants: systèmes de gestion efficaces, enseignement et formation appropriés, mise en place par le titulaire de l'autorisation des dispositions nécessaires pour enregistrer, évaluer et documenter toute expérience significative acquise dans le cadre de l'exploitation, au niveau aussi bien interne qu'externe, et règlement effectif des problèmes qui se sont posés.

That list is to be established on the basis of applications for authorisation submitted by business operators and the opinion issued by the European Food Safety Authority (‘the Authority’) on the relevant primary product.
Cette liste doit être établie sur la base des demandes d’autorisation soumises par les opérateurs économiques et de l’avis rendu par l’Autorité européenne de sécurité des aliments (ci-après l’«Autorité») à propos du produit primaire concerné.

Furthermore, as air traffic grows there are significant safety issues which must be urgently addressed.
L'intensification du trafic aérien pose par ailleurs d'importants problèmes de sécurité qu'il convient d'examiner au plus tôt.

It is a very effective entity endeavouring to coordinate a response to any significant safety issue, be it terrorists, be it a disaster of any kind.
C'est une unité très efficace qui essaie de coordonner les mesures d'intervention face à toute menace importante pour notre sécurité, c'est-à-dire des terroristes ou des catastrophes de tout genre.