Vertaling van "significant step closer " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

they represent a significant step in the right direction
elle constitue un pas significatif dans la bonne direction

step-by-step significance assessment
évaluation progressive de l'importance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The signature of the bilateral Protocol between the EU and Lao People's Democratic Republic on 16 December will represent a significant step closer to the accession of Laos to the WTO.
La signature du protocole bilatéral entre l’UE et la République démocratique populaire lao le 16 décembre constituera une étape importante sur le chemin de l’adhésion du Laos à l’OMC.

Bill C-3 would take Canada one significant step closer to achieving gender equality.
Le projet de loi C-3 serait un pas de plus vers une véritable égalité des sexes au Canada.

Bill C-3 would take Canada one significant step closer to this important goal and this is what this debate is all about, the ongoing effort to eliminate gender discrimination.
Le projet de loi C-3 permettrait au Canada de faire un pas important dans la voie vers cet objectif. Voilà la teneur du débat: l'élimination de la discrimination fondée sur le sexe.

We are a significant step closer to mutual recognition of safety regulations for electric appliances, something we Europeans have been asking the Americans for for many years.
Nous avons progressé à pas de géant vers une reconnaissance mutuelle de nos règlementations de sécurité pour les appareils électriques, chose que les Européens réclament aux Américains depuis de nombreuses années.

Brussels, 26 April 2012 – Commission Vice-President Maroš Šefčovič has welcomed a vote in the European Parliament's Legal Affairs Committee yesterday afternoon (25) which brings reform of the EU's civil service - and significant cost savings - a step closer.
Bruxelles, le 26 avril 2012 – Le vice-président de la Commission européenne, Maroš Šefčovič, a salué le vote intervenu hier après-midi (25 avril) à la commission des affaires juridiques du Parlement européen, qui permet d'avancer vers la réforme de la fonction publique de l'Union européenne, et vers une importante réduction des coûts.

These three measures will bring us a significant step closer to the complete opening up of the market and thus to the completion of the European railway area, continuing what we began together with the first programmes of measures.
Ces trois mesures nous permettront de faire un grand pas en direction de l’ouverture complète du marché et, partant, de l’achèvement du secteur ferroviaire, poursuivant ce que nous avons commencé ensemble avec les premiers programmes de mesures.

This report and this consensus can be a significant step closer to more coherence in European development policy.
Le présent rapport de même que le consensus obtenu peuvent représenter une étape importante sur la voie d’une plus grande cohérence en matière de politique européenne de développement.

The December 2004 European Council decision to open accession negotiations brought Turkey's 40-year goal of European Union membership a significant step closer and in the process helped further to bind the country so critical to our future security, stability and prosperity to the Union.
La décision d’ouvrir les négociations, prise par le Conseil européen de décembre 2004, a permis à la Turquie d’avancer d’un grand pas sur la voie de l’adhésion à l’Union européenne - objectif qu’elle poursuit depuis quarante ans - et, dans le cadre de ce processus, a contribué à lier davantage à l’Union ce pays si capital pour notre sécurité, notre stabilité et notre prospérité futures.

This is a significant step closer toward full self-government and all of us in the House should applaud this initiative.
Cela représente en pas important vers l'autonomie gouvernementale, et les députés devraient tous applaudir à cette initiative.