Vertaling van "significant step further " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

they represent a significant step in the right direction
elle constitue un pas significatif dans la bonne direction

go one step further
aller plus loin [ faire un pas de plus ]

step-by-step significance assessment
évaluation progressive de l'importance

a further step forward for WEAG
Un pas en avant supplémentaire pour le GAEO

new time limits for the further steps in the proceedings
nouveaux délais pour la poursuite de l'instance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

N. whereas President Juncker has clearly reiterated in his Political Guidelines that he wants a balanced and reasonable trade agreement with the United States and that – while the EU and the US can go a significant step further in recognising each other’s product standards and working towards transatlantic standards – the EU will not sacrifice its (food)-safety, health, animal health, social, environmental, and data protection standards and cultural diversity; recalling that the safety of the food we eat, the protection of Europeans’ personal data and its services of general interest are non-negotiable unless the aim is to achieve a higher level of protection;
N. considérant que le président Juncker a clairement réaffirmé dans ses orientations politiques qu'il souhaite parvenir à un accord commercial équilibré et acceptable avec les États-Unis et que – même si l'Union européenne et les États-Unis peuvent aller plus loin dans la reconnaissance réciproque des normes des produits, ou bien travailler à l'établissement de normes transatlantiques –, l'Union ne sacrifiera pas ses normes de sécurité (des aliments), de santé et de santé animale, ses normes sociales et environnementales, ses normes de protection des données ou sa diversité culturelle; que la sécurité des aliments, la protection des données personnelles des Européens et les services d'intérêt général de l'Union ne sont pas négociables, à moins que l'objectif soit de renforcer le niveau de protection;

N. whereas President Juncker has clearly reiterated in his Political Guidelines that he wants a balanced and reasonable trade agreement with the United States and that - while the EU and the US can go a significant step further in recognising each other’s product standards and working towards transatlantic standards- the EU will not sacrifice its (food)-safety, health, animal health, social, environmental, and data protection standards and cultural diversity; recalling that the safety of the food we eat, the protection of Europeans’ personal data and its services of general interest are non-negotiable unless the aim is to achieve a higher level of protection;
N. considérant que le président Juncker a clairement réaffirmé dans ses orientations politiques qu'il souhaite parvenir à un accord commercial équilibré et acceptable avec les États-Unis et que – même si l'Union européenne et les États-Unis peuvent aller plus loin dans la reconnaissance réciproque des normes des produits, ou bien travailler à l'établissement de normes transatlantiques –, l'Union ne sacrifiera pas ses normes de sécurité (des aliments), de santé et de santé animale, ses normes sociales et environnementales, ses normes de protection des données ou sa diversité culturelle; que la sécurité des aliments, la protection des données personnelles des Européens et les services d'intérêt général de l'Union ne sont pas négociables, à moins que l'objectif soit de renforcer le niveau de protection;

We've gone a significant step further in implementing the strategy, and in my discussions with both developed and developing countries around the world, they are highly complimentary to the approach the government has taken in this regard.
Nous avons toutefois été beaucoup plus loin en mettant en oeuvre la stratégie, et j'ai pu constater, en discutant avec des pays développés et des contrées en développement, qu'ils voient d'un très bon oeil l'approche que notre gouvernement a adoptée à cet égard.

Budget 2008 took a significant step further by making the tax permanent.
Dans le budget de 2008, on a fait un autre grand pas en pérennisant la taxe.

Budget 2008 took a significant step further by making the tax permanent.
Le budget de 2008 a fait un grand pas en avant en établissant un impôt permanent.

– (NL) Mr President, I, too, rejoice in the way in which this report makes it possible for us to take a significant step further towards the consolidation of the European political party.
- (NL) Monsieur le Président, moi aussi, je me réjouis de la manière dont ce rapport nous permet de faire un grand pas en avant vers la consolidation du parti politique européen.

The report take us a significant step further forward.
Le rapport nous fait faire un important pas en avant.

If the GST were to be further moderated, the Canadian government and the Canadian people would be taking a significant step, which the library community would ensure would be communicated around the world, toward creating a much more hospitable base for children and newcomers.
Si l'on diminuait encore l'impact de la TPS, le gouvernement du Canada et les Canadiens contribueraient énormément à faciliter l'apprentissage des enfants et des nouveaux venus, contribution que les bibliothèques feraient connaître dans le monde entier.