Vertaling van "significant then " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

NOT-IF-THEN element [ NOT-IF-THEN gate | not-if-then element | not-if-then gate ]
porte d'exclusion [ circuit d'exclusion ]

if then else | IF-THEN-ELSE | IF THEN ELSE
si alors autre | SI-ALORS-SINON | Si Alors Sinon

Progressive osseous heteroplasia (POH) is a rare genetic bone disorder with clinical characteristics of progressive extraskeletal bone formation presenting in early life with cutaneous ossification that progressively involves subcutaneous and then su
hétéroplasie osseuse progressive

NOT-IF-THEN element | NOT-IF-THEN gate
circuit d'exclusion | porte d'exclusion

fiscal year then ended [ year then ended ]
exercice clos à cette date [ exercice terminé à cette date ]

conditional statement | conditional instruction | if statement | if-then statement | if-then-else statement
instruction conditionnelle | instruction si | instruction si-alors | instruction si-alors-sinon | instruction if | instruction if-then

IF-THEN element [ IF-THEN gate ]
porte d'inclusion [ circuit d'inclusion ]

significant interest | significant business interest | significant commercial interest
intérêt substantiel

Extensive drug resistance (XDR) is defined as non-susceptibility to at least one agent in all but two or fewer epidemiologically significant antimicrobial categories. Non-susceptibility refers to either a resistant, intermediate or non-susceptible re
bactérie ultrarésistante aux médicaments antimicrobiens

Then discontinue
cesser par la suite

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If an environmental aspect of the organisation gives rise to a significant environmental impact then that aspect must be considered significant and be incorporated into the environmental management system.
Si un aspect environnemental de l'organisation donne lieu à un impact environnemental significatif, il doit être considéré comme un aspect significatif et être intégré dans le système de management environnemental.

Energy markets and geopolitical considerations have changed significantly since then.
Depuis, les marchés de l’énergie et les considérations géopolitiques ont fortement changé.

Only 5 of the then Member States had significant direct experience with the use of biofuels: for most of the rest they were an unknown quantity.
Seuls cinq États membres possédaient alors une expérience pratique significative de leur utilisation.

Since then, the situation has changed significantly perhaps most notably in Spain, Germany and Italy.
Depuis lors, la situation a changé significativement, surtout en Espagne, en Allemagne et en Italie.

If that is not significant, then it seems to me to be a prima facie case, contrary to what you have just been saying about funding, that you do not have enough funds, and maybe the problem is that you are not funded properly to do your important work.
Si le nombre n'est pas élevé, il me semble alors que c'est un cas prima facie, contrairement à ce que vous venez juste de dire à propos du financement, soit que vous n'avez pas suffisamment de fonds, et le problème pourrait fort bien être que vous n'êtes pas financé comme il convient pour faire ce travail important.

If a fish is not of some commercial, Aboriginal or recreational significance, then it is not protected in this act.
Les poissons non visés par les pêches commerciale, récréative ou autochtone ne sont pas protégés aux termes de ce projet de loi.

Member States shall then determine the preliminary total annual amount of the installation concerned according to the methodology applied to determine the preliminary total annual amount prior to the significant capacity reduction and the final total annual amount of emission allowances allocated free of charge to the installation concerned in accordance with Article 10(9).
Les États membres déterminent ensuite la quantité annuelle totale provisoire pour l’installation concernée suivant la méthode appliquée pour déterminer la quantité annuelle totale provisoire avant la réduction significative de capacité et la quantité annuelle totale finale de quotas d’émission alloués à titre gratuit à l’installation concernée conformément à l’article 10, paragraphe 9.

If it wasn't significant, then you wouldn't necessarily have to do it, but theoretically in a purist world, yes, they would come in.
S'il n'y avait pas d'écart important, ce ne serait pas forcément nécessaire, mais en théorie, dans le sens strict, il faudrait normalement les inclure.

If the changes we are looking for in the joint selling arrangement alters the balance of income of the clubs significantly, then it is for the clubs themselves to implement the necessary adjustments to their solidarity mechanisms.
Si les changements que nous souhaitons en matière de vente centralisée modifient sensiblement l'équilibre des recettes des clubs, il reviendra alors aux clubs eux-mêmes de procéder aux adaptations nécessaires de leurs mécanismes de solidarité.

However, if there is more water in the area than normal from a heavy winter snow and the melt-off is significant, then there is not the same recharge rate at all.
Cependant, s'il y a plus d'eau que normal dans la région provenant d'importantes chutes de neige l'hiver et que la fonte est importante, à ce moment-là le taux de réalimentation n'est plus du tout le même.