Vertaling van "significant time savings " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

working time account [ time savings account | compensatory time off bank ]
compte épargne-temps

time savings deposit in national currency
dépôt d'épargne à terme en monnaie nationale

time savings account
compte épargne-temps | CET [Abbr.]

time saving
gain de temps

time saving plan | Towne-Halsey plan
salaire à l'économie de temps

all time saved
tout le temps économisé

working time saved
temps ouvrable économisé

time saved
économie de temps

a stitch in time saves nine
un point à temps en vaut cent

estimated time over significant point [ ETO ]
heure estimée de passage au point significatif [ ETO ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Commission further focused on promoting mediation, since it can result in significant time and money savings for citizens.
La Commission s’est en outre employée à favoriser la médiation, ce mode de règlement des litiges pouvant permettre aux citoyens de gagner un temps considérable et d’économiser beaucoup d’argent.

Travel time saving have been considerable and safety conditions have improved significantly.
Les gains de temps de déplacement ont été considérables et les conditions de sécurité se sont améliorées de façon significative.

The first bullet speaks to the fact that the installation of an electronic voting system would result in significant time savings, from roughly eight minutes on a roll-call vote, down to about two minutes per recorded vote.
Au premier point, il est indiqué que l'installation d'un système de vote électronique se traduirait par une économie de temps non sensible, faisant passer de huit à deux minutes un vote par appel nominal.

Expected time savings will be substantial due to the significant difference in speed between the metro and other transport modes like tram, bus and car that all make use of the congested street network in Warsaw’s city centre.
Des économies importantes sont attendues en matière de temps de trajet, le métro étant beaucoup plus rapide que d’autres moyens de transport comme le tramway, le bus et la voiture, qui empruntent tous le réseau routier encombré du centre de Varsovie.

Within a two-year project schedule, that's a significant time saving.
Dans le cadre d'un projet de deux ans, il s'agit d'un important gain de temps.

The available data does not allow a precise quantification of the savings potential for all product categories but it shows for selected product types for which data exists that significant reductions of environmental impacts are possible that at the same time also lead to economic savings for businesses and final consumers.
Les données disponibles ne permettent pas de quantifier avec précision le potentiel d’économie pour toutes les catégories de produits, mais elles indiquent, pour certains types de produits pour lesquels des données existent, que des réductions significatives des incidences environnementales sont possibles et que celles-ci peuvent également permettre aux entreprises et aux consommateurs finals de faire des économies.

In practice it would be equivalent to a visa waiver for the period of validity of the MEV, resulting in significant savings and efficiency gains both for visa applicants (in terms of time and cost) and consulates (time).
Dans la pratique, elle reviendrait à exempter les intéressés de l'obligation de visa pendant la période de validité du visa à entrées multiples, ce qui se traduirait par des économies non négligeables et un gain appréciable d'efficacité à la fois pour les demandeurs de visa (économies de temps et d'argent) et les consulats (économies de temps).

The results show that carrying out the projects identified by the Group, combined with several of the measures under the Common Transport Policy, such as charging for the use of infrastructure and opening up rail freight to competition, would produce significant benefits in terms of time savings, lower emissions and less congestion, better access to peripheral Member States and to the new Member States, and greater general well-being.
Les résultats montrent que la réalisation des projets identifiés par le groupe, combinée avec plusieurs des mesures relevant de la politique commune des transports, telles que la tarification de l'usage des infrastructures et l'ouverture à la concurrence du transport ferroviaire de marchandises, produirait des bénéfices substantiels du point de vue du gain de temps, de la réduction des émissions et de la congestion, de l'amélioration de l'accessibilité des États membres périphériques et des nouveaux États membres ainsi que du bien-être collectif.

The opening up of new market opportunities in other Member States, the rationalisation of distribution networks, more efficient stock controls, diversification of sources of supply, the ability to offer new services, significant time and cost savings (for example concerning transport), and cheaper and fewer tests for conformity with standards. These are just some of the advantages derived from the single market which are cited by small and medium-sized companies featured in a survey of more than 140 firms undertaken for the European Commission by 12 Euro-Info-Centres.
L'ouverture de nouveaux marchés dans les autres États membres, la rationalisation des réseaux de distribution, l'amélioration de la gestion des stocks, la diversification des sources d'approvisionnement, la capacité d'offrir de nouveaux services, la possibilité de réaliser d'importantes économies de temps et de coûts (par exemple dans le domaine du transport) et l'abaissement du prix et de la fréquence des contrôles de conformité aux normes ne sont que quelques uns des avantages du marché unique qui sont cités par les petites et moyennes entreprises interrogées dans le cadre d'une étude qui a porté sur plus de 140 entreprises et qui a été réalisée par les douze euro-info-centres pour la Commission européenne.

Its merits are many and diverse, including ensuring substantial time savings for travellers, supporting economic development and quality of life and generating significant environmental benefits.
Le projet générera des avantages divers et variés, notamment car il sera à l’origine de gains de temps considérables pour les voyageurs, il contribuera au développement économique et à l'amélioration de la qualité de la vie, et aura des retombées positives importantes sur l’environnement.