Traduction de «significant waste producers » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

waste generator | waste producer
producteur de déchets

waste produced in the coal combustion
résidus de combustion du charbon

civil liability of waste producers
responsabilité civile des opérateurs en matière de déchets

Definition: This category differs from others in that it includes disorders identifiable on the basis of not only symptoms and course but also the existence of one or other of two causative influences: an exceptionally stressful life event producing an acute stress reaction, or a significant life change leading to continued unpleasant circumstances that result in an adjustment disorder. Although less severe psychosocial stress ( life events ) may precipitate the onset or contribute to the presentation of a very wide range of disorders classified elsewhere in this chapter, its etiological importance is not always clear and in each case will be found to depend on individual, often idiosyncratic, vulnerability, i.e. the life events are neither necessary nor sufficient to explain the occurrence and form of the disorder. In contrast, the disorders brought together here are thought to arise always as a direct consequence of acute severe stress or continued trauma. The stressful events or the continuing unpleasant circumstances are the primary and overriding causal factor and the disorder would not have occurred without their impact. The disorders in this section can thus be regarded as maladaptive responses to severe or continued stress, in that they interfere with successful coping mechanisms and therefore lead to problems of social functioning.
Définition: Cette catégorie est différente des autres dans la mesure où sa Définition: ne repose pas exclusivement sur les symptomes et l'évolution, mais également sur l'un ou l'autre des deux facteurs étiologiques suivants: un événement particulièrement stressant entraînant une réaction aiguë à un facteur de stress, ou un changement particulièrement marquant dans la vie du sujet, comportant des conséquences désagréables et durables et aboutissant à un trouble de l'adaptation. Des facteurs de stress psychosociaux relativement peu sévères parmi les événements de la vie ( life events ) peuvent précipiter la survenue ou influencer le tableau clinique d'un grand nombre de troubles classés ailleurs dans ce chapitre, mais il n'est pas toujours possible de leur attribuer un rôle étiologique, d'autant plus qu'il faut prendre en considération des facteurs de vulnérabilité, souvent idiosyncrasiques, propres à chaque individu. En d'autres termes, ces événements de la vie ne sont ni nécessaires ni suffisants pour expliquer la survenue et la nature du trouble observé. En revanche, on admet que les troubles réunis dans cette catégorie sont toujours la conséquence directe d'un facteur de stress aigu important ou d'un traumatisme persistant. Les événements stressants ou les circonstances pénibles persistantes constituent le facteur causal primaire et essentiel, en l'absence duquel le trouble ne serait pas survenu. Les troubles réunis dans ce chapitre peuvent ainsi être considérés comme des réponses inadaptées à un facteur de stress sévère ou persistant dans la mesure où ils interfèrent avec des mécanismes adaptatifs efficaces et conduisent ainsi à des problèmes dans la fonction sociale.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If freshwater of any significant volume is produced, then we recommend that it be utilized rather than disposed of or wasted in any way.
Dans la mesure où les opérations en question produisent en quantités suffisantes de l'eau douce, nous recommandons que celle-ci soit utilement employée plutôt que gaspillée ou déversée à perte.

With over 240,000 tonnes being produced annually or 24% of the waste that we all produce in this municipality, we know there's a significant portion of waste stream that is still being sent to the landfill site.
Avec plus de 240 000 tonnes de déchets produits annuellement ou 24 % des déchets que produit la municipalité, nous savons qu'une partie importante des matières sont encore envoyées aux sites d'enfouissement.

The EPER could then provide information on production and management of waste and cover a large number of significant waste producers.
L'EPER pourrait alors fournir des informations concernant la production et la gestion des déchets et couvrir un grand nombre de producteurs de déchets importants.

In relation to waste prevention, technologies aimed at making more efficient use of resources are necessary to significantly reduce the amounts of waste produced .
Pour ce qui est de la prévention des déchets, il importe de mettre au point des technologies visant à optimaliser l'utilisation des ressources afin de réduire de manière significative la quantité de déchets produite.

The potential impact of this Directive on waste prevention should not be underestimated as most [55] significant industrial producers of waste fall under its scope.
Étant donné que la plupart [55] des principaux secteurs producteurs de déchets relèvent du champ d'application de cette directive, il importe de ne pas sous-estimer son impact potentiel sur la prévention des déchets.

This situation will deteriorate because the economic growth expected in these countries in the next few years will undoubtedly have a significant impact on the amount of waste produced.
Cette situation est appelée à se détériorer car la croissance économique prévue pour ces pays dans les prochaines années aura sans doute un impact significatif sur la quantité de déchets produits.

- a significant reduction in the quantity of waste going to disposal and the volumes of hazardous waste produced while avoiding an increase of emissions to air, water and soil;
- réduire sensiblement la quantité de déchets faisant l'objet d'une élimination et les volumes de déchets dangereux produits, tout en évitant une augmentation des émissions dans l'air, l'eau et le sol,

The Euratom Treaty provides that any plan for the disposal of radioactive waste shall be assessed by the Commission prior to its implementation, in order to determine whether such a plan produces a significant impact from a health point of view in another Member State.
Le traité Euratom stipule que tout projet de rejet d'effluents radioactifs doit être évalué par la Commission avant sa mise en œuvre, afin de déterminer si ce projet a des incidences sanitaires significatives dans un autre État membre.

Article 37 of the Euratom Treaty provides that any plan for the disposal of radioactive waste shall be assessed by the Commission prior to its implementation, in order to determine whether such plan produces a significant impact from a health point of view in another Member State.
L'article 37 du traité Euratom dispose que tout projet d'évacuation de déchets radioactifs doit être évalué par la Commission avant sa mise en œuvre, afin de déterminer si ce projet a une incidence importante au point de vue sanitaire dans un autre État membre.

There is no plan now to deal with sites contaminated with PCBs and there are sites right now that pose a significant risk to Canadians living in their vicinity (1705 ) Canada is a major producer of waste.
Nous n'avons plus aucun plan de nettoyage des endroits contaminés par des BPC et pourtant certains de ces endroits posent dès maintenant des risques importants pour certains Canadiens habitant à proximité (1705) Le Canada est un grand producteur de déchets.