Vertaling van "significantly impede effective " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

as a result of which effective competition would be significantly impeded
ayant comme conséquence qu'une concurrence effective serait entravée de manière significative

significant environmental impact [ significant environmental effect ]
incidence environnementale importante [ impact environnemental important | impact important sur l'environnement ]

significantly adverse effect
conséquences défavorables significatives

mutual impedance effects
effets d'impédance mutuelle

Determining whether a Project is likely to Cause Significant Adverse Environmental Effects [ Determining Significance of Environmental Effects ]
Déterminer la probabilité des effets environnementaux négatifs importants d'un projet

most significant effect on the environment
impact majeur sur l'environnement

effective input impedance
impédance effective d'entrée

effective output impedance
impédance effective de sortie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Commission takes specific care to ensure that concentration of a Community dimension will not significantly impede effective competition to the detriment of consumers and of different businesses.
La Commission veille tout particulièrement à garantir que la concentration d'une dimension communautaire n'entrave pas sensiblement une concurrence efficace au détriment des consommateurs et des diverses entreprises.

The Commission has therefore concluded that the proposed transaction would not significantly impede effective competition in the European Economic Area (EEA) or a significant part of it.
La Commission est donc parvenue à la conclusion que l’opération envisagée n’entraverait pas de manière significative une concurrence effective dans l’Espace économique européen (EEE) ou une partie substantielle de celui-ci.

(EN) The Commission and the Member States have in place robust competition regulation so as to prevent concentrations that would significantly impede effective competition.
La Commission et les États membres sont dotés d’une réglementation sur la concurrence très ferme afin d’éviter les concentrations qui entraveraient de façon considérable l’existence d’une réelle concurrence.

The Commission has therefore concluded that the proposed transaction would not significantly impede effective competition in the EEA or a significant part of it.
La Commission a donc conclu que l’opération envisagée n’entraverait pas de manière significative une concurrence effective dans l’EEE ou une partie substantielle de celui-ci.

However, in the light of the commitment by the merging parties to divest UMTS frequencies and mobile telephony sites of tele.ring to operators with lower market shares than T-Mobile Austria, the Commission has now concluded that the proposed transaction would not significantly impede effective competition in the European Economic Area (EEA) or a significant part of it.
Toutefois, compte tenu de l'engagement pris par les parties à la concentration de céder des fréquences UMTS et des sites de téléphonie mobile de tele.ring à des opérateurs possédant des parts de marché inférieures à celles de T-Mobile Austria, la Commission estime désormais que le projet de concentration n'entravera pas de façon significative une concurrence effective dans l'Espace économique européen (EEE) ou dans une partie significative de celui-ci.

Although Pagnan is the only business operating inland water transport services for dry bulk cargo in Italy, other companies will be able to compete effectively if the market conditions render inland water transport competitive with road/rail transport for dry bulk products. The Commission has concluded that the proposed transaction will not significantly impede effective competition in the European Economic Area (EEA) or any part of it.
Bien que Pagnan soit la seule société en Italie offrant des services de transport par voie fluviale pour le vrac sec, d’autres sociétés pourront lui faire effectivement concurrence si les conditions du marché rendent le transport par voie fluviale compétitif par rapport au transport par route et par chemin de fer en ce qui concerne le vrac sec. C’est pourquoi la Commission est parvenue à la conclusion que le projet de concentration n’entravera pas de manière significative l’exercice d’une concurrence effective dans l’espace économique européen (EEE) ou une partie de celui-ci.

The Commission concluded that the operation would not significantly impede effective competition in the EEA or any substantial part of it since the activities of the two companies did not overlap to a significant extent.
La Commission est arrivée à la conclusion que l’opération n’entraverait pas sensiblement une concurrence effective dans l’EEE ou une partie substantielle de celui-ci étant donné le degré de chevauchement limité des activités respectives des deux sociétés.

(20) This Regulation must establish the principle that a concentration with a Community dimension which creates or strengthens a dominant position as a result of which effective competition in the common market or in a substantial part of it is significantly impeded is to be declared incompatible with the common market.
(20) Le présent règlement doit établir le principe selon lequel les concentrations de dimension communautaire qui créent ou renforcent une position dominante ayant comme conséquence qu'une concurrence effective dans le marché commun ou une partie substantielle de celui-ci est entravée de manière significative doivent être déclarées incompatibles avec le marché commun.

It should therefore establish the principle that a concentration with a Community dimension which creates or strengthens a dominant position as a result of which effective competition in the common market or in a substantial part of it is significantly impeded is to be declared incompatible with the common market.
Il doit par conséquent établir le principe selon lequel les concentrations de dimension communautaire qui créent ou renforcent une position dominante ayant comme conséquence qu'une concurrence effective dans le marché commun ou une partie substantielle de celui-ci est entravée de manière significative doivent être déclarées incompatibles avec le marché commun.