Vertaling van "significantly reduce congestion " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

reducing congestion on roads
décongestion des routes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The bad news is that much more needs to be done if public transit is to fulfil its mandate to significantly reduce congestion and improve quality of life in our urban communities.
La mauvaise nouvelle, c'est qu'il va falloir faire encore beaucoup avant que le transport en commun puisse arriver à ses fins, c'est-à-dire réduire notablement les embouteillages et améliorer la qualité de la vie en milieu urbain.

The A11 scheme is expected to significantly reduce congestion for freight and tourist traffic, fill a missing link in the Belgian motorway network and we are pleased to work with public and private partners to support construction of the project.
L'aménagement de l'A11 devrait permettre de réduire nettement les encombrements liés au transport de marchandises et à la fréquentation touristique, ainsi que d'ajouter un chaînon manquant du réseau autoroutier belge. La BEI est très heureuse de collaborer avec des partenaires publics et privés pour appuyer la construction de cette autoroute.

If we can use technology to improve the turnaround times to reduce congestion and wait times, and to reduce the number of trucks in the Lower Mainland, that improvement will have a significant benefit not only to our business but also to our local communities.
Si nous pouvons nous servir de la technologie pour améliorer les temps d'immobilisation de façon à réduire la congestion et les temps d'attente et aussi pour réduire le nombre de camions qui circulent dans le sud de la province, cette amélioration sera nettement avantageuse non seulement pour notre entreprise, mais aussi pour nos collectivités locales.

Moreover, synergies across sectors may significantly reduce the need for civil works due to the deployment of electronic communications networks and therefore also the social and environmental costs linked to them, such as pollution, nuisances and traffic congestion.
En outre, la création de synergies intersectorielles peut limiter significativement les travaux de génie civil nécessaires au déploiement des réseaux de communications électroniques et, par conséquent, les coûts sociaux et environnementaux qui y sont liés, tels que la pollution, les nuisances et les encombrements.

Through these initiatives, our Conservative government, along with its partners, has made significant investments to reduce congestion along key corridors and to build capacity to capitalize on growing trade opportunities.
Grâce à de telles initiatives, notre gouvernement, de concert avec ses partenaires, fait des investissements considérables pour réduire la congestion dans les couloirs clés de manière à accroître notre capacité à mettre à profit les perspectives commerciales, qui se multiplient.

In any event, teleworking has the great advantage of providing flexibility in the choice of when to travel, therefore significantly reducing congestion[35].
En tout état de cause, le télétravail présente comme avantage notable d'offrir une liberté de choix quant à la date du déplacement et, par conséquent, de réduire considérablement la congestion[35].

When a variation for the purpose of reducing congestion is applied on a certain road section, the variation should be devised and applied in a revenue-neutral way which grants significant financial advantages to hauliers who use the road section concerned during off-peak periods over those who use it during peak hours.
Lorsqu’une variation est appliquée sur un tronçon routier déterminé afin de réduire la congestion, cette variation devrait être conçue et appliquée de manière neutre du point de vue des recettes en accordant un avantage financier significatif aux transporteurs qui utilisent le tronçon routier en question en période creuse, par rapport à ceux qui l’utilisent en période de pointe.

In addition to reducing congestion and GHG emissions, the urban toll has generated significant funding for public transit.
En plus de réduire la congestion et les émissions de GES, le péage urbain permet d'investir des sommes considérables dans le transport en commun.

The benefits of more sustainable transport are wide ranging and significant: tackling congestion thereby cutting costs to businesses, saving people time and improving access for regional and local development, reducing climate change and biodiversity impacts, increasing security of energy supply by reducing oil dependence; improving the local environment and reducing impacts on health, in particular in urban areas.
Les avantages de transports plus durables sont nombreux et significatifs: résolution des problèmes de congestion et, par conséquent, réduction des coûts pour les entreprises, gain de temps et amélioration de l'accessibilité favorisant le développement local et régional; atténuation des changements climatiques et des répercussions sur la biodiversité; amélioration de l'environnement local et réduction des répercussions sur la santé, notamment en zone urbaine.

* Decouple transport growth significantly from growth in Gross Domestic Product in order to reduce congestion and other negative side-effects of transport.
* Dissocier nettement le développement des transports de l'augmentation du produit intérieur brut afin de limiter les problèmes de saturation et les autres effets négatifs indirects des transports.