Traduction de «siim kallas commissioner » (Anglais → Français) :

To further feed the debate, earlier this year a group of independent policy experts, chaired by former Commissioner Siim Kallas, made further proposals how to simplify access to EU funds in the future.
Afin d'alimenter la discussion, plus tôt cette année, un groupe d'experts indépendants, présidé par l'ancien Commissaire Siim Kallas, a proposé des pistes supplémentaires en vue de simplifier l'accès au financement de l'Union à l'avenir.

Vice-President Siim Kallas, Commissioner for Mobility and Transport, said " I am convinced that this major financial boost will bring the expected benefits to improve transport connections and that the value added by investing in genuinely European infrastructure will become plainly visible to investors, transport users and citizens".
Le vice-président Siim Kallas, membre de la Commission chargé de la mobilité et des transports, a déclaré: «Je suis convaincu que cet effort financier important produira les résultats positifs escomptés en vue d'améliorer les liaisons de transport et que la valeur ajoutée engendrée par les fonds investis dans des infrastructures véritablement européennes apparaîtra de manière visible aux investisseurs, aux usagers et aux citoyens».

Vice-President Siim Kallas, Commissioner for mobility and transport, said: "Civil drones can check for damage on road and rail bridges, monitor natural disasters such as flooding and spray crops with pinpoint accuracy.
M. Siim Kallas, vice-président de la Commission chargé des transports, a déclaré à ce sujet: «Les drones civils permettent de vérifier les dégradations des ponts routiers et ferroviaires, de suivre l'évolution de catastrophes naturelles telles que des inondations et de pulvériser les cultures de manière extrêmement précise.

Vice-President Siim Kallas, Commissioner for transport, said, "2012 was a landmark year for European road safety, with the lowest ever number of road deaths recorded.
Siim Kallas, vice-président de la Commission européenne et commissaire chargé des transports, a déclaré: «2012 a été une grande année pour la sécurité routière en Europe. Le nombre de décès sur les routes a été le plus faible jamais enregistré.

At the launch of the Communication, Siim Kallas, the then Vice-President of the European Commission and Commissioner for Mobility and Transport, said: “If ever there was a right time to do this, it is now” - sentiments which have been echoed by Violeta Bulc, his successor as Commissioner, who has prioritised the inclusion of RPAS in the Aviation Package, due by the end of 2015.
Lors de la publication de la communication, Siim Kallas, alors vice-président de la Commission et commissaire chargé des transports et de la mobilité, a déclaré: "S'il existe un moment opportun pour prendre des mesures, c'est maintenant". Un avis que partage Violeta Bulc, qui lui a succédé au poste de commissaire et pour qui l'inclusion des systèmes d'aéronefs télépilotés dans le paquet aérien prévu pour la fin de l'année 2015 est prioritaire.

Commissioner Potočnik presented the regulation jointly with Vice President Siim Kallas, Commissioner for Transport.
Le Commissaire Potočnik a présenté le règlement conjointement avec M. Siim Kallas, vice‑président de la Commission européenne en charge des transports.

I suggest the Presidency take into consideration the statement made by Siim Kallas, Commissioner-designate, in which he referred to free movement as one of the most fundamental freedoms of European citizens, manifested in modern transport.
Je suggère que la Présidence examine la déclaration faite par Siim Kallas, commissaire désigné, dans laquelle il a fait référence à la libre circulation comme l’une des libertés les plus fondamentales des citoyens européens, reflétée dans les transports modernes.

Vice-President Siim Kallas, Commissioner in charge of Administrative affairs, audit and anti-fraud, added: "The Commission is serious about not tolerating irregular spending of the EU taxpayer's money.
Le vice-président Siim Kallas, membre de la Commission chargé des affaires administratives, de l'audit et de la lutte anti-fraude, a ajouté: «La Commission a très à cœur de ne tolérer aucune irrégularité en ce qui concerne l'utilisation de l'argent des contribuables européens.

Commissioner Siim Kallas stressed in the written answers for his hearing that he prefers a clear accountability chain, with a Commissioner being fully accountable for the actions of his staff.
À l’inverse, le commissaire Siim Kallas, dans sa réponse écrite à l’occasion de son audition, déclarait avec force qu’il préférait une chaîne bien définie des responsabilités au bout de laquelle chaque commissaire est pleinement responsable de l’action de ses services.

Will Siim Kallas, as new Commissioner for Administration, Audit and Anti-Fraud, now take measures to change the Code of Conduct so that Commissioners assume full political responsibility?
M. Siim Kallas, en sa qualité de membre de la nouvelle Commission chargé de l’administration, de l’audit et de la lutte antifraude, a-t-il l’intention de prendre une initiative afin de modifier le code de conduite de façon que les commissaires assument pleinement leur responsabilité politique?