Traduction de «siksay said earlier » (Anglais → Français) :

To echo what Mr. Siksay said earlier, I think the success of the integration and resettlement of the Vietnamese community in Canada is something we should all be proud of (1140) Mr. Lui Temelkovski: In your view, Mr. Orr, will this group have any unusual resettlement difficulties, as opposed to other people when they come in?
Pour faire écho à ce que disait tout à l'heure M. Siksay, je crois que l'intégration et le réétablissement de la communauté vietnamienne au Canada sont des réussites dont nous devrions tous être fiers (1140) M. Lui Temelkovski: À votre avis, monsieur Orr, les membres de ce groupe éprouveront-ils des difficultés particulières à se réétablir comparativement à d'autres groupes qui sont déjà venus ici?

Mr. Daniel Jean: As I said earlier in response to a question from Mr. Siksay, we certainly, over the years, have had to face some of these isolated cases, and we've dealt with them.
M. Daniel Jean: Comme je l'ai dit tout à l'heure en réponse à une question de M. Siksay, au cours des années, nous avons eu à régler certains cas isolés.