Traduction de «silence political rivals » (Anglais → Français) :

Why is the Prime Minister, so famous for silencing rights groups under the court challenges program, for silencing advocacy groups by cutting off their funding, for trying to silence political rivals with lawsuits, for silencing his caucus, for silencing his cabinet, for trying to silence any and all voices different from his own so that only his voice matters, why, Mr. Speaker, is the Prime Minister silencing himself?
Pourquoi le premier ministre, bien connu pour avoir réduit au silence les groupes de défense des droits de la personne en supprimant le Programme de contestation judiciaire, bâillonné les groupes de défense des droits des femmes en éliminant leur financement, tenté de faire taire ses adversaires politiques en les menaçant de poursuites judiciaires, réduit au silence son caucus et son cabinet, et pour tenter de faire taire toutes les opinions différentes des siennes afin que seule son opinion compte, pourquoi, monsieur le Président, le premier ministre tente-t-il de se réduire lui-même au silence?

It is against this background that the so-called Internal Security Act is now being used to silence political rivals from within their own camp and drive the rule of law in Malaysia further and further back.
Dans ce contexte, on voit maintenant que des rivaux politiques de son propre camp sont mis au silence, en vertu de la loi sur la sécurité intérieure, et que l'État de droit régresse de plus en plus en Malaisie.