Traduction de «silicon wafer » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

silicon wafer fabricator
fabricant de plaquettes de silicium [ fabricante de plaquettes de silicium ]

silicon wafer grower
façonneur de plaquettes de silicium [ façonneuse de plaquettes de silicium ]

silicon wafer
tranche de silicium [ plaquette de silicium | rondelle de silicium ]

epitaxial silicon wafers
plaquettes de silicium revêtues d'une couche épitaxiale

silicone rubber wafer
disque de caoutchouc silicone

wafer-level packaging | WLP | wafer-level package | wafer-level chip-scale packaging | wafer-level chip-scale package | WL-CSP
encapsulation sur tranches | encapsulation sur tranche

cleaning wafers | semiconductor wafer cleansing | clean wafers | semiconductor wafer cleaning
nettoyer des plaquettes

wastes from production of silicon and silicon derivatives | wastes from the manufacture, formulation, supply and use of silicon and silicon derivatives | wastes from the MFSU of silicon and silicon derivatives
déchets provenant de la production du silicium et des dérivés du silicium

deep ultraviolet wafer stepper | deep UV wafer stepper | DUV wafer stepper
photorépéteur UV profond | répéteur en UV profond

wafer fabrication plant | wafer fabrication facility | wafer fab | semiconductor manufacturing factory | semiconductor fabrication plant | chip fabrication plant | fabrication plant | fab plant | fab
usine de fabrication de puces | usine de production de puces | unité de fabrication de puces | unité de production de puces

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- to sell its RF power business, comprising all key assets and personnel, except assets necessary for the so-called “front-end” manufacturing of these products, that is imprinting substrate silicon wafers with the precise circuitry required for semiconductors to function;
- de vendre son activité «puissance radiofréquences», qui comprend tous les actifs importants et le personnel, à l'exception des actifs nécessaires à la fabrication en amont de ces produits, à savoir les opérations d'estampage du substrat des plaquettes de silicium avec la circuiterie précise permettant aux semi-conducteurs de fonctionner;

This small piece of plastic actually contains a silicon wafer.
Ce petit morceau de plastique contient une plaquette de silicone.

The strategy will focus on three complementary lines: making chips cheaper (transitioning to 450mm-sized silicon wafers, the raw material for the chips), making chips faster ("More Moore") and making chips smarter ("More than Moore").
la stratégie s'articulera autour de trois grands axes complémentaires: réduire le coût des puces (passage aux plaquettes de silicium de 450 mm, celles-ci étant la matière première des puces), accélérer leur production («More Moore») et les rendre plus intelligentes («More than Moore»);

The investigation showed that thin film PV products are produced from different raw materials and do not use crystalline silicon wafers.
L’enquête a révélé que les produits photovoltaïques à couche mince sont fabriqués à partir de matières premières différentes et n’utilisent pas les wafers en silicium cristallin.

On 6 September 2012, the European Commission (‘the Commission’) announced by a notice published in the Official Journal of the European Union (3), the initiation of an anti-dumping proceeding concerning imports of crystalline silicon photovoltaic modules and key components (i.e. cells and wafers) originating in the People’s Republic of China (‘China’ or ‘the country concerned’) following a complaint lodged on 25 July 2012 by EU ProSun (‘the complainant’) on behalf of producers representing more than 25 % of the total Union production of crystalline silicon photovoltaic modules and key components (i.e. cells and wafers).
Le 6 septembre 2012, la Commission européenne (ci-après la «Commission») a annoncé, par un avis publié au Journal officiel de l’Union européenne (3), l’ouverture d’une procédure antidumping concernant les importations de modules photovoltaïques en silicium cristallin et leurs composants essentiels (cellules et wafers) originaires de la République populaire de Chine (ci-après la «Chine» ou le «pays concerné») à la suite d’une plainte déposée le 25 juillet 2012 par EU ProSun (ci-après le «plaignant») au nom de producteurs représentant plus de 25 % de la production totale de modules photovoltaïques en silicium cristallin et de leurs composants essentiels (cellules et wafers).

The case concerns the construction of a new plant for the production of silicon wafers on the basis of the new 300mm technology. Silicon wafers are inputs used for the manufacture of, e.g., flash memories, microprocessors or telecom ICs.
L'affaire concerne la construction d'une nouvelle usine pour la production de plaquettes de silicium sur la base de la nouvelle technologie de 300 mm. Les plaquettes de silicium sont utilisées notamment pour la fabrication de mémoires instantanées, de microprocesseurs ou de circuits intégrés de télécommunication.

Objective: Realisation of a large investment project regarding the construction of a plant for the production of silicon wafers
Objectif: Réalisation d'un vaste projet d'investissement pour la construction d'une usine de production de galettes de silicone

Objective: Realisation of a large investment under the multisectoral framework on regional aid for the construction of a production site of silicon wafers of 12 inches mainly for NOR flash memories
Objectif: Réalisation d'un grand projet d'investissement, relevant de l'encadrement multisectoriel des aides à finalité régionale, en vue de la construction d'un site de production de plaquettes de silicium de 12 inches, principalement pour les mémoires flash NOR

According to Germany, the indirect jobs to be created as a result of the investment are estimated at 1030, mainly in the field of supply of materials. 600 jobs are supposed to be created due to the construction of a new plant by [...](1), which will deliver 300 mm silicon wafers to SC 300.
Selon les autorités allemandes, les emplois indirects qui seront créés grâce à l'investissement sont estimés à 1030, principalement dans le domaine de la fourniture des matériaux. Normalement, 600 emplois devraient être créés du fait de la construction d'une usine par [...](1), qui fournira des plaques en silicone de 300 mm à SC 300.

The project concerns the upgrading of an existing 125 mm wafer production line at the Villach site to 150 mm production, with a reduction in silicon wafer thickness for special applications.
Le projet vise à transformer la ligne de production de rondelles de 125 mm existante en une ligne de production de rondelles de 150 mm sur le site de Villach, l'épaisseur des rondelles de silicium pouvant être réduite pour certaines applications.