Traduction de «silly speech about » (Anglais → Français) :

I want to say one word to the absent Mr Bloom from my country, who made a silly speech about ‘knobbly carrots’ or something and then walked out and did not have the courtesy to listen to the rest of the debate.
Je voudrais dire un mot à M. Bloom, qui est un représentant de mon pays. Il a déjà quitté l’hémicycle après avoir fait un discours ridicule à propos de «carottes filandreuses» ou quelque chose du genre; il est ensuite parti sans avoir la courtoisie d’écouter la suite du débat.

They say to this government to get on with the job, change the justice system and do not tinker and play with it with these silly make work projects. Mr. Peter Milliken (Kingston and the Islands, Lib.): Madam Speaker, I am so glad the hon. member for Kootenay East was able to clarify why at the beginning of speech he was asking all those questions about the bill.
M. Peter Milliken (Kingston et les Îles, Lib.): Madame la Présidente, je suis ravi que le député de Kootenay-Est ait pu clarifier les raisons pour lesquelles il a commencé son allocution en posant toutes ces questions sur le projet de loi.