Vertaling van "silly things " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

silly plough | silly plow
butteuse vigneronne

silly ploughing | silly plowing
buttage des vignes

silicone bouncing putty [ bouncing putty | silly putty | Silly Putty ]
mastic rebondissant

ask a silly question, you'll get a silly answer
drôle de question, drôle de réponse

ceteris paribus | all other things being equal | other things equal | other things being equal
ceteris paribus | toutes choses étant égales par ailleurs | toutes choses égales par ailleurs

inherently dangerous thing [ thing dangerous per se | thing dangerous in itself ]
chose dangereuse en soi [ chose dangereuse en elle-même ]

all other things being equal | other things being equal
toutes choses égales par ailleurs

connected object | smart object | connected thing | smart thing
objet connecté | objet intelligent | objet communicant

liability for damage caused by inanimated things | liability for injury caused by inanimated things
responsabilité du fait d'un bien | responsabilité du fait des biens

smart devices | Ubiquitous computing | Internet of Things | Pervasive systems
IdO | web des objets | informatique ubiquitaire | Internet des objets

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There are limits to saying silly things in this House.
Il y a des limites à dire des niaiseries à la Chambre.

When the members opposite accuse us of all kinds of rather silly things, when the Minister of Justice, or the Minister of Public Safety, say things like “you are either with us or with the criminals”, it does not help us do our job.
Or, lorsque les députés de l'autre côté nous accusent de toutes sortes de choses qui sont vraiment un peu folles, lorsque le ministre de la Justice ou le ministre de la Sécurité publique tiennent des propos tels que « you're either with us or with the criminals », cela ne nous aide pas à faire notre travail de député.

– (NL) Mr President, since I already explained in yesterday’s debate why this motion for a resolution strikes me as silly and undemocratic, I need not labour this point any further, and I already concur in advance with all the bad things Mr Claeys is about to say on this subject.
- (NL) Monsieur le Président, puisque j’ai déjà expliqué lors du débat d’hier pourquoi je trouve cette proposition de résolution ridicule et anti-démocratique, je n’ai plus besoin d’y revenir aujourd’hui, et je m’associe déjà à l’avance à toutes les vilaines choses que M. Claeys s’apprête à dire sur ce sujet.

This is why we are, actually, in a kind of virtual debate and are doing silly things to boot.
C’est la raison pour laquelle nous nous trouvons dans une sorte de débat virtuel et que nous allons encore faire des choses étranges.

I know periodically we do silly things, or at least things people perceive to be silly.
Je sais que nous agissons parfois de façon ridicule, du moins est-ce ainsi que les gens le perçoivent.

I think it's actually silly—and many silly things arise over long periods of time, so it's not anybody's silliness—that we have income tax charged on the basis of the slice of your life that is that year.
À mon avis, il est tout à fait bête—et bien des bêtises se produisent au fil du temps, qui ne sont attribuables à personne en particulier—de payer de l'impôt sur le revenu en fonction d'une tranche de vie qui correspond à l'année visée.

Members will recall that Bismarck said in 1888 “If another war occurs in Europe it will be because of some silly thing in the Balkans”.
Les députés se souviendront que Bismark a dit en 1888: «Si une autre guerre éclate en Europe, ce sera à cause de quelque fait insignifiant dans les Balkans».