Traduction de «silly to raise » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

silly plough | silly plow
butteuse vigneronne

silly ploughing | silly plowing
buttage des vignes

silicone bouncing putty [ bouncing putty | silly putty | Silly Putty ]
mastic rebondissant

ask a silly question, you'll get a silly answer
drôle de question, drôle de réponse

cross recessed raised countersunk head tapping screw | cross recessed raised oval head tapping screw | recessed raised countersunk head tapping screw | recessed raised oval head tapping screw
vis à tôle à tête fraisée bombée à empreinte cruciforme à bout pointu | vis à tôle fraisée bombée à empreinte cruciforme à bout pointu

hanging side raise [ hanging lateral leg raise | hanging side-twist raise | hanging oblique raise | hanging knee raise to the side | hanging side knee raise | hanging side oblique leg raise | hanging side oblique knee raise ]
élévation latérale des jambes à la barre fixe [ relevé latéral de jambes, suspendu | relevé latéral de genoux, suspendu | flexion latérale du bassin, suspendu ]

plant raising | raising plants | grow plants | raise plants
cultiver des plantes | cultiver des végétaux

handle raising apparatus | use raising apparatus | operate lifting equipment | utilise raising apparatus
utiliser un engin de levage

silly point
relais de pointe

conditioning broodstock | raise broodstock | condition broodstock | raising broodstock
s’occuper de reproducteurs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When we think about it, what a silly way to raise taxes for local infrastructure.
Quand on y pense, il est ridicule de lever ainsi des impôts aux fins des infrastructures locales.

He raised this silly fiction that somehow the government is doing this to help the official opposition.
Il a avancé l'idée saugrenue que le gouvernement cherche ainsi à donner un coup de main à l'opposition officielle.

The regulation, furthermore, will have a far-reaching impact: if charges are guided downwards it would be silly to raise them again once the regulation has expired.
De plus, le règlement aura un impact d’une grande portée: si les tarifs sont tirés vers le bas, il serait idiot de les relever à nouveau après l’expiration du règlement en question.

I feel it was a silly matter for the House leader to raise.
Je trouve ridicule, de la part du leader à la Chambre, de soulever la question.

Some other issues we wanted to raise were viewed as being silly—I think that was the word, and there were some other words, which I don't choose to repeat—by members of the government.
Certaines autres questions que nous voulions soulever étaient considérées comme oiseuses—ou même pire, mais je n'ose répéter ce qui a été dit—par les députés ministériels.

That sounds silly, but once you start to raise the issue, you can fall into the very thorny area of how you define Canadian content.
Cela a l'air idiot, mais quand on pose ce genre de question, la définition du contenu canadien, on s'aventure sur un terrain très épineux.