Vertaling van "sim unlocking " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

SIM unlocking [ SIM card unlocking | subscriber identity module unlocking ]
déverrouillage SIM [ déverrouillage de carte SIM | désimlockage ]

SIM unlocking
déverrouillage SIM | déverrouillage

landing-gear unlocking cylinder | LG unlocking cylinder | undercarriage unlocking cylinder
vérin de décrochage de train

antenna unlocking guide | antenna unlocking shoe
sabot de déverrouillage d'antenne

landing gear unlocking | LG unlocking
décrochage du train

mini-SIM card [ plug-in SIM | plug-in SIM card | mini-subscriber identity module card ]
micro SIM [ carte micro-SIM | carte micro SIM ]

remote central door unlocking system | remote control central unlocking system | remote keyless entry system | RKE system
système de télédéverrouillage | système de TDV | télédéverrouillage | système de déverrouillage à distance

Sims vaginal retractor [ Sim's vaginal speculum ]
écarteur vaginal de Sims

SIM card | subscriber identification module | SIM
carte SIM

emergency selection unlock
déverrouillage de la position en secours

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Furthermore, the Commission has also written to operators indicating that SIM Lock should only be used if the handset can be unlocked by the consumer on demand.
Par ailleurs, la Commission a écrit aux exploitants et leur a précisé que le dispositif de verrouillage SIM ne peut être utilisé que si le consommateur a la possibilité de déverrouiller le combiné à sa demande.

A form of SIM Locking which allows the end-user to unlock the handset, on the basis of information provided by the network operator / service provider, gives the Commission s services no difficulties.
Les services de la Commission acceptent un type de dispositif de verrouillage SIM qui permet à l'utilisateur final de déverrouiller le combiné à partir d'informations fournies par l'exploitant du réseau ou le prestataire de services.

The Commission has now written to the manufacturers to ensure that they only supply SIM Locked handsets which can be unlocked by consumers themselves.
La Commission a écrit à tous les fabricants pour garantir que ceux-ci livreront uniquement des combinés verrouillés par le dispositif SIM, que les consommateurs peuvent eux-mêmes déverrouiller.