Traduction de «simcoe north obviously » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Alzheimer Society of North East Simcoe County [ Alzheimer Society of Orillia ]
Alzheimer Society of North East Simcoe County [ Société Alzheimer d'Orillia ]

North Simcoe Catholic Family Life Centre
North Simcoe Catholic Family Life Centre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lo and behold, in the most recent campaign in November 2000 it became an issue when the Alliance candidate in my riding said that the member of parliament for Simcoe North obviously supported child pornography because he voted against an opposition day motion, refusing to invoke the notwithstanding clause to overturn the Sharpe decision.
C'est ainsi que, à la dernière campagne de novembre 2000, c'est devenu un enjeu lorsque le candidat de l'Alliance dans ma circonscription a dit que le député de Simcoe-Nord appuyait manifestement la pornographie juvénile puisqu'il avait voté contre une motion de l'opposition visant à invoquer la disposition de dérogation pour renverser le jugement Sharpe.

Mr. Paul DeVillers (Simcoe North, Lib.): Obviously this legislation contains a lot of provisions of concern to many Canadians.
M. Paul DeVillers (Simcoe-Nord, Lib.): Manifestement, le projet de loi contient beaucoup de dispositions qui préoccupent de nombreux Canadiens.

Mr. Paul DeVillers (Simcoe North, Lib.): Mr. Chair, it's my understanding that the policy is that the government's legal opinions from Justice are kept by the government, for obvious reasons.
M. Paul DeVillers (Simcoe-Nord, Lib.): Monsieur le président, le gouvernement a pour principe de ne pas dévoiler les opinions juridiques qu'il obtient du ministère de la Justice, pour des raisons évidentes.