Vertaling van "similar empty " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

communal household rubbish bins emptying | emptying community waste collection bins | community waste collection bin emptying | empty community waste collection bins
vider des poubelles publiques

bag of empty bags | bag of empty sacks | sack of empty bags | sack of empty sacks
pochée de sacs vides

back of empty bags | sack of empty bags | sack of empty sacks | bag of empty sacks
pochée de sacs vides

empty | empty car | empty mine car
barou | berline vide | car à vide

empty-loaded device [ load-empty brake | empty and load device ]
dispositif vide-chargé

assembling of steel drums and similar containers | manufacture of steel drums and similar containers | manufacturing of steel drums and similar containers | production of steel drums and similar containers
fabrication de fûts en acier et récipients similaires

septic tank emptying machine operative | septic tank service worker | septic tank emptying machine operator | septic tank servicer
agent d'entretien des fosses septiques | agent d'entretien des fosses septiques/agente d'entretien des fosses septiques | agente d'entretien des fosses septiques

emptying device | emptying unit
appareil à vidage

Empty Trash | Empty Trash command
Vider la corbeille

grade of empty car | grade of empty
classe wagon vide

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Given empty past assurances, why should Canadians believe similar assurances about the Canadian health care system?
Vu ces fausses assurances du passé, pourquoi les Canadiens croiraient-ils le gouvernement quand il fait des promesses semblables au sujet des soins de santé?

- - Communion wafers, empty cachets of a kind suitable for pharmaceutical use, sealing wafers, rice paper and similar products
- - Hosties, cachets vides des types utilisés pour médicaments, pains à cacheter, pâtes séchées de farine, d'amidon ou de fécule en feuilles et produits similaires:

Bread, pastry, cakes, biscuits and other bakers' wares, whether or not containing cocoa; communion wafers, empty cachets of a kind suitable for pharmaceutical use, sealing wafers, rice paper and similar products
Produits de la boulangerie, de la pâtisserie ou de la biscuiterie, même additionnés de cacao; hosties, cachets vides des types utilisés pour médicaments, pains à cacheter, pâtes séchées de farine, d'amidon ou de fécule en feuilles et produits similaires

On Friday, there was a similar empty chair in Oslo, meant for the imprisoned Chinese dissident and Nobel Peace Laureate Liu Xiaobo.
Vendredi dernier, il y avait également une chaise vide à Oslo, une chaise qui était destinée au dissident chinois emprisonné et lauréat du prix Nobel Liu Xiaobo.

For that purpose, Smart Drinks supplied Winters with empty cans, delivered with matching lids and all bearing various signs, some of which were similar to the trade marks of Red Bull.
À cet effet, Smart Drinks a livré à Winters des canettes vides et leurs capsules, revêtues de divers signes, dont certains étaient similaires à la marque de Red Bull.

The situation — to use a Castilian figure of speech, though I believe that similar expressions are used in the few languages that I know of other countries of the Union – can be defined optimistically as a half-full bottle, or, if not pessimistically, then at least if we are to place the emphasis on what still needs to be done, as a half-empty bottle.
Pour utiliser une expression castillane, mais je crois qu’il existe des expressions similaires dans les quelques langues de l’Union européenne que je connais, la situation peut être définie de manière optimiste, comme une bouteille à moitié pleine, ou, sans parler de pessimisme, en mettant l’accent sur ce qu’il reste à faire, comme une bouteille à moitié vide.

Well it takes four hours to have a nice turkey, but five hours if we put in the stuffing, and we all know that a turkey is just an empty shell without the stuffing, an empty shell very similar to the Liberal policy on the environment.
En réalité, il faut quatre heures pour avoir une belle dinde, mais cinq heures si on ajoute de la farce et nous savons tous qu'une dinde sans farce n'est qu'une coquille vide, une coquille vide très semblable à la politique libérale en matière d'environnement.

1905 | Bread, pastry, cakes, biscuits and other bakers' wares, whether or not containing cocoa; communion wafers, empty cachets of a kind suitable for pharmaceutical use, sealing wafers, rice paper and similar products |
1905 | Produits de la boulangerie, de la pâtisserie ou de la biscuiterie, même additionnés de cacao; hosties, cachets vides des types utilisés pour médicaments, pains à cacheter, pâtes séchées de farine, d’amidon ou de fécule en feuilles et produits similaires |

They are true victims, seduced in foreign countries by empty promises of money or a better life, and smuggled into large Canadian cities to pay off debts in the thousands of dollars, or enticed from high schools right in our neighbourhoods by outlaw motorcycle gangs or other predators for similar purposes.
Ce sont de vraies victimes, séduites à l'étranger par de vaines promesses d'argent et d'une vie meilleure. Elles sont amenées clandestinement dans les grandes villes canadiennes et doivent payer des dettes de milliers de dollars, ou elles sont attirées, alors qu'elles sont encore à l'école secondaire du quartier, par des gangs de motards hors-la-loi ou d'autres prédateurs pour des fins semblables.