Traduction de «similar events already » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Customs Convention concerning Facilities for the Importation of Goods for Display or Use at Exhibitions, Fairs, Meetings or Similar Events
Convention douanière relative aux facilités accordées pour l'importation des marchandises destinées à être présentées ou utilisées à une exposition, une foire, un congrès ou une manifestation similaire

lottery duty on local raffles and similar events
taxe de loterie sur les concours et loteries à caractère local

Customs Convention concerning Facilities for the Importation of Goods for Display or Use at Exhibitions, Fairs, Meetings or Similar Events - Brussels 1961
Convention douanière relative aux facilités accordées pour l'importation des marchandises destinées à être présentées ou utilisées à une exposition | un congrès ou une manifestation similaire - Bruxelles 1961 | une foire

Customs convention concerning facilities for the importation of goods for display or use at exhibitions, fairs, meetings or similar events
Convention douanière relative aux facilités accordés pour l'importation des marchandises destinées à être présentées ou utilisées à une exposition, une foire, un congrès ou une manifestation similaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. Notes that, although three of the six reactors in Fukushima Daiichi plant were not in operation at the moment of the earthquake of 11 March 2011, their spent fuel rods in the storage ponds were seriously damaged and contribute to the radioactivity contamination; notes also that similar events already happened in the Europe (e.g. in Paks, HU, in 2003);
3. relève que, même si trois des six réacteurs de la centrale de Fukushima n'étaient pas en fonctionnement au moment du tremblement de terre du 11 mars 2011, leurs barres de combustibles irradiés entreposées dans les piscines de stockage ont été sérieusement endommagées et contribuent à la contamination radioactive; relève également que des événements de même nature se sont déjà produits en Europe (par exemple à Paks, en Hongrie, en 2003);

We had already experienced events similar to those of Burnt Church.
Nous avions déjà connu des événements semblables à ceux qui se sont déroulés à Burnt Church.

The Youth on the Move event in Florence is part of a pan-European campaign which has already seen thousands of young people getting involved in similar events in Hungary, France, Germany and Poland.
Le programme florentin de «Jeunesse en mouvement» s’inscrit dans une campagne paneuropéenne qui a déjà permis à des milliers de jeunes de participer à des événements similaires en Hongrie, en France, en Allemagne et en Pologne.

The 2013 programming also shows similar characteristics with 48 events scheduled, and out of these 6 shows/concerts are advertised on the Danish version of the Malmö Arena website (out of these one show is also scheduled to perform in Copenhagen, two of the concerts have already performed in Copenhagen at the initial part of their respective tours, and another one of these shows is the Eurovision Song Contest which will in all circumstances be held in Sweden because Sweden won the contest in 2012).
La programmation pour 2013 présente des caractéristiques similaires, étant donné que 48 événements sont prévus, parmi lesquels six spectacles ou concerts sont annoncés sur la version danoise du site web de Malmö Arena (dont un spectacle qui doit aussi avoir lieu à Copenhague, deux concerts qui ont déjà eu lieu à Copenhague au début de leurs tournées respectives, tandis qu'un autre de ces spectacles est le concours Eurovision de la chanson qui, dans tous les cas, se tiendra en Suède puisque ce pays a remporté le concours en 2012).

Similarly, we advocate extending the blue card to those already resident in the Member States and lengthening the extension in the event of job loss to six months.
Parallèlement, nous sommes favorables à l’extension de la carte bleue aux personnes qui séjournent déjà dans les États membres et au prolongement de cette extension à six mois dans le cas de la perte d’un emploi.

In addition, the Commission intends to accompany more closely the European preparations for the 2004 ITU Regional Radio Conference, as it already does for similar events, notably the World Radio Communication Conference [45].
Par ailleurs, la Commission a l'intention d'accompagner plus étroitement les préparatifs européens en vue de la conférence régionale des radiocommunications de l'UIT en 2004, comme elle le fait déjà pour d'autres manifestations du même type, notamment la conférence mondiale des radiocommunications [45].

I propose that, except where a corporation has received property from a person on condition that it return that property in the event of dissolution, as is already provided for in clause 232 of Bill C-21, the property should, in the event the corporation is dissolved, be given to another not-for-profit corporation engaging in similar activities.
Je propose qu'en cas de dissolution, les biens soient remis à un organisme à but non lucratif ayant des activités similaires, sauf dans le cas d'une organisation qui a reçu des biens d'une personne à condition de les lui remettre en cas de dissolution. Cela est déjà prévu à l'article 232 du projet de loi C-21.

(IT) I would like to draw the honourable Member’s attention to the fact that the Council has already, on many occasions, given very detailed answers to similar questions that were tabled following tragic events such as those mentioned (See, for example, answers to questions H-0537/03 and P 2948/02).
L’attention de l’honorable parlementaire est attirée sur le fait que le Conseil a déjà, et à plusieurs reprises, fourni des réponses très détaillées à des questions similaires, qui lui avaient été soumises après des événements tragiques tels que ceux évoqués (voir par exemple les réponses aux questions H-0537/03 et P 2948/02).

In this particular instance — the question in point 3 — the provision seems unnecessary in any event, since a similar provision is in the act already.
Dans le cas qui nous intéresse — le point 3 —, la disposition semble inutile, puisqu'il en existe une similaire dans la loi.