Vertaling van "similar exercise took " (Engels → Frans) :

A similar exercise took place early 2003 for the transport strategy.
Un exercice similaire a eu lieu au début de cette année en ce qui concerne la stratégie en matière de transports.

63. Calls on the Commission to build on the success of the transatlantic business dialogue on CSR that took place during the 1990s, by organising a similar exercise between the EU and Japan;
63. invite la Commission à mettre à profit le succès du dialogue transatlantique des entreprises sur la RSE mené dans les années 1990, en organisant un exercice similaire entre l'UE et le Japon;

Assault exercises on a similar scale last took place in 1981, at the height of the Cold War.
Les derniers exercices de combat d’une ampleur similaire datent de 1981, au plus fort de la Guerre froide.

A similar exercise, PO 2005, simulating a flooding scenario, took place in Bologna, Italy in October 2005.
Un exercice comparable (PO 2005), qui simulait une inondation, a eu lieu au mois d’octobre, à Bologne, en Italie.

I'll remind committee members, as I've been told, that some of the members of the current committee took part in a similar exercise prior to 1997, when the government changed at the end of that Parliament.
Je rappelle aux membres du comité, comme on me l’a signalé à moi-même, que certains membres de ce comité ont pris part à un exercice similaire avant 1997, lorsque le gouvernement a changé à la fin de la législature.

Last month, I took part in two similar exercises at the University of Ottawa and the University of Moncton.
Le mois dernier, j'ai participé à deux exercices similaires à l'Université d'Ottawa et à l'Université de Moncton.

For instance, in the Atlantic region, the Atlantic Policy Congress, APC, and others took the funds that were provided — we know how much funding was needed because we had conducted similar exercises before with third parties and consultants — and they took the time to look at it carefully and develop an impact analysis.
Par exemple, dans la région de l'Atlantique, l'Atlantic Policy Congress, l'APC, et d'autres organismes ont utilisé les fonds fournis — nous savions le montant nécessaire, parce que nous avions déjà effectué des exercices similaires avec de tierces parties et des experts- conseils. Les organismes ont pris le temps de bien analyser la situation et de rédiger une évaluation des impacts.

The Commission also took into consideration the fact that Computerland stores are in competition with thousands of other outlets selling the same or similar products and that the system is in several respects more flexible and liberal than many other franchising systems: - although the franchisor exercises a central purchasing function, franchisees are free to procure approved products from any source they choose; - the franchisor does not make any price recommendations whatsoever to franchisees; - franchisees are free to sell and actively seek customers anywhere.
La Commission a aussi pris en consideration le fait que les magasins Computerland sont en concurrence avec des milliers d'autres points de vente vendant les memes produits ou des produits semblables et que le systeme est, a certains egards, plus flexible et plus liberal que beaucoup d'autres systemes de franchise : - quoique le franchiseur exerce une fonction de centrale d'achat, les franchises sont libres de se procurer les produits agrees aupres de la source d'approvisionnement de leur choix; - le franchiseur ne fait aux franchises aucune recommandation de prix que ce soit: - les franchises sont libres de vendre et de rechercher activement des clients n'importe ou.