Vertaling van "similar human tragedies " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

human tragedy
tragédie humaine

Guidelines for Evaluators during a PASS, PASSING, or Similar Assessment of Human Service Quality
Guidelines for Evaluators during a PASS, PASSING, or Similar Assessment of Human Service Quality

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The potential for a human health tragedy similar to the one that occurred with lead in gasoline will be avoided and a signal will be sent to the international community that Canada is implementing the environmental principles that it has worked hard to develop for the protection of people and the environment everywhere on the planet.
L'adoption du projet évitera de répéter la tragédie pour la santé humaine du plomb dans l'essence, et on enverra un signal clair à la communauté internationale, à savoir que le Canada met en pratique les principes environnementaux qu'il a élaborés en travaillant avec acharnement dans le but de protéger la population et l'environnement partout sur la planète Terre.

Canada further co-sponsored a ministerial declaration on the 25th anniversary of the famine at the 2007 Ministerial Meeting of the OSCE in Madrid, which underlined the “importance of raising public awareness of the tragic events.of promoting tolerance and non-discrimination, of strengthening the rule of law and respect for human rights and fundamental freedoms for prevention of [similar] human tragedies in the future”.
Le Canada a également coparrainé une déclaration ministérielle à l'occasion du 25 anniversaire de la famine lors de la réunion des ministres de l'OSCE tenue en 2007 à Madrid. On y souligne l'importance de sensibiliser la population aux événements tragiques, de promouvoir la tolérance et l'absence de discrimination, de renforcer la règle de droit et le respect des droits humains et des libertés fondamentales afin de prévenir de nouvelles tragédies semblables.

We call upon you to ensure that similar tragedies are avoided so that nobody can say, as is stated in the minority opinion, that the Union’s readmission policy leads to the death of human beings.
Nous vous demandons de faire en sorte que de telles tragédies soient empêchées afin que personne ne puisse dire, comme cela est écrit dans l’avis minoritaire, que la politique de réadmission de l’Union européenne entraîne la mort d’êtres humains.