Vertaling van "similar model could " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

geometrically similar model
modèle géométriquement semblable

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A similar model could be considered for Europeana.
Un modèle analogue pourrait être envisagé pour Europeana.

If the Competition Bureau decides that there are parts of the country where there is a danger of concentration, a similar model could be adopted, making those branches available for sale.
Si le Bureau de la concurrence décide que dans certaines parties du pays il existe un danger de concentration, un modèle similaire pourrait être adopté, ce qui rendrait ces succursales disponibles pour la vente.

We believe that a similar model could be extended to other industries in partnership with the private sector and aboriginal-serving organizations to help youth achieve success.
Nous croyons qu'un modèle similaire pourrait être adopté pour les autres industries en partenariat avec le secteur privé et les organismes de services aux Autochtones pour aider les jeunes à réussir.

As I understand, the committee may be interested in how a similar model could be applied to gender budgets.
Si j'ai bien compris, le comité voudrait savoir comment un modèle semblable pourrait s'appliquer aux budgets sexospécifiques.

Similarly, the Impact Assessment concludes that the option of developing mandatory model clauses could help Member States avoiding incompatibility with Union law but that the wide range of situations and business models under the scope of the IGA Decision will, however, not allow developing model clauses precise enough in order to provide legal certainty and substitute an in-depth ex-ante assessment of a final draft text.
De même, l’analyse d’impact conclut que l’option consistant à formuler des clauses modèles obligatoires pourrait certes aider les États membres à éviter tout conflit avec le droit de l’Union, mais que la grande diversité des situations et des modèles d’entreprise relevant du champ d’application de la décision ne rend toutefois pas possible la rédaction de clauses modèles suffisamment précises pour garantir la sécurité juridique et se substituer à une évaluation ex ante approfondie des projets d'actes finaux.

Through the Centre for the Study of Democracy we saw that be a success in the Ukraine, and a similar model could be applied to Afghanistan.
Nous avons vu cela se réaliser en Ukraine grâce au Centre d'études sur la démocratie, et un modèle semblable pourrait être appliqué en Afghanistan.

The Commission made it clear when launching the strategy that it could serve as a model for similar approaches in other European macroregions;
Lors de la présentation du document, la Commission avait déjà indiqué que la stratégie pour la mer Baltique pourrait servir d'exemple à des approches similaires dans d'autres macrorégions européennes;

The MEDA project to support the Moroccan National Agency for Employment and Skills (ANAPEC) and the Migration Information and Management Centre which the EC is helping to set up in Mali to perform some of the above-mentioned tasks could serve as models for similar initiatives.
Le projet MEDA qui, au Maroc, soutient l'Agence nationale pour la Promotion de l'Emploi et des Compétences (ANAPEC), et le Centre d’Information et de Gestion des Migrations, que la Communauté aide à mettre sur pied au Mali pour remplir certaines des tâches décrites ci-dessus, pourraient servir de modèles à des initiatives similaires.

There is a possibility we could survive this crisis if we were given ample time to develop a business model on a digital platform or something similar that could buy us time.
Nous pourrions peut-être survivre à cette crise si l'on nous laissait un délai suffisant pour établir un modèle d'affaires sur une plateforme digitale ou quelque chose de semblable, ce qui nous permettrait de gagner du temps.