Traduction de «similar overall conclusions » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Overall Conclusions of the Special Commission of October 1980 on the Civil Aspects of International Child
Conclusions générales de la Commission spéciale d'octobre 1989 sur le fonctionnement de la Convention de La Haye du 25 octobre 1980 sur les aspects civils de l'enlèvement international d'enfants

significantly similar overall impression
impression visuelle globale significativement similaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In conclusion, honourable senators, I would summarize with similar words to my last appearance by saying that we should indeed have a true National Airports System, properly defined, one that would include a regional tier network whose importance to the overall system would be recognized in policies that promote the economic benefits that come from a robust and vibrant feeder network for our principal hubs in Canada.
En conclusion, honorables sénateurs, je résumerai ma pensée un peu comme lors de mon intervention précédente, en affirmant qu'il nous faut assurément un véritable Réseau national des aéroports, correctement défini, comprenant un réseau régional dont l'importance serait reconnue par des politiques qui favorisent les avantages économiques qui découlent d'un réseau d'apport dynamique et vigoureux des principales plaques tournantes au Canada.

Their overall conclusion was very similar to the assessments of the USFDA, the U.S. national toxicology program, and the special committee that looks at reproductive effects in humans.
La conclusion finale a été très semblable aux évaluations faites par l'USFDA, le Programme de toxicologie nationale des États-Unis et le comité spécial chargé d'étudier les effets sur le système reproductif humain.

What struck me was that the overall conclusions, consensus, that we had come to when putting together the 1985 version were very similar to the conclusions that we came to when we put together the current edition.
Or j'ai été frappé par une chose : les conclusions générales, le consensus auquel nous étions arrivés pour la version de 1985 étaient très similaires à nos conclusions pour la version actuelle.

I am happy to note that Parliament and the Commission have reached similar overall conclusions on how to approach the future for Macao.
Je suis heureux de noter que le Parlement et la Commission sont parvenus à des conclusions globales similaires sur la manière d'aborder le futur de Macao.

Although we cannot draw clear conclusions yet for the current year, the overall trend is quite positive and a similar disbursements of some EUR 40 million is expected for this year, taken as a whole.
Bien que nous ne puissions pas encore tirer de conclusions claires pour l’année en cours, la tendance globale est assez positive et des paiements similaires, d’un total d’environ 40 millions d’euros, sont prévus pour cette année.

I am very happy to note that overall Parliament and the Commission have reached similar conclusions on EU-China relations over the past three years and how they should develop in future.
Je suis très heureux de constater que, dans l'ensemble, les conclusions du Parlement et de la Commission sur les relations UE-Chine au cours des trois dernières années et sur la manière de les faire évoluer à l'avenir convergent.