Traduction de «similar problematic » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

problematic use of substances [ problematic substance use ]
usage problématique de substances [ usage de substances qui pose des problèmes ]

problematical [ problematic | hot ]
critique [ inquiétant | sérieux | grave ]

assembling of steel drums and similar containers | manufacture of steel drums and similar containers | manufacturing of steel drums and similar containers | production of steel drums and similar containers
fabrication de fûts en acier et récipients similaires

Charcot-Marie-Tooth disease, type 4B2 (CMT4B2) is a severe early-onset demyelinating CMT peripheral sensorimotor polyneuropathy. Clinically and pathologically very similar to Charcot-Marie-Tooth type 4B1 with childhood-onset of muscle weakness, senso
maladie de Charcot-Marie-Tooth type 4B2

identify problematic behavioural signals associated with betting | recognise betting problem indicators | be aware of negative signs of betting and act promptly | recognise indicators of problem betting
reconnaître les indicateurs de paris pathologiques

problematic drug use
usage problématique de drogues

Equal Treatment for Persons Cohabiting in a Relationship Similar to a Conjugal Relationship Act [ An Act providing for equal treatment for persons cohabiting in a relationship similar to a conjugal relationship ]
Loi sur le traitement égal des personnes vivant dans une situation assimilable à une union conjugale [ Loi prévoyant le traitement égal des personnes vivant dans une situation assimilable à une union conjugale ]

Syndrome with the presence of microcephaly and intracranial calcifications at birth accompanied by neurological delay, seizures and a clinical course similar to that seen in patients after intrauterine infection with Toxoplasma gondii, Rubella, Cytom
syndrome de pseudo-infection intra-utérine congénitale

Identified in Israeli Bedouin kindred the phenotype is similar to that of Lethal congenital contracture syndrome type 2 but without distended bladder. Affected individuals are born with severe multiple joint contractures with severe muscle wasting an
syndrome des contractures congénitales létales type 3

join product moulds | similar product moulds | align product moulds | match product moulds
adapter les moules de produits

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Clause 4 is similarly problematic in that it removes the legal right of an individual to sue the federal government, the band, or the council for the wrongs that he or she may have suffered as a result of the mismanagement of the enrolment process.
L'article 4 pose un problème similaire, car il enlève aux personnes le droit de poursuivre le gouvernement fédéral, la bande ou le conseil pour les torts qu'elles peuvent avoir souffert en raison d'une mauvaise gestion du processus d'inscription.

Comparing data with the previous reporting period shows that similar problematic areas were also identified then.
En comparant ces données avec celles relatives à la période de référence précédente, on constate une similarité avec les points qui posaient problème à ce moment.

Dr. David Urbach, Division of General Surgery, Toronto General Hospital, Techna Institute/University Health Network: On one issue that is particularly important, there has been a lot of discussion about the need to identify and potentially notify individual patients who are exposed to devices that are problematic, but I think an equally important concern that a registry or similar structure could address is the ability to identify problems with devices early on so that they do not continue to be used in people going forward.
Dr David Urbach, Division de la chirurgie générale, Hôpital général de Toronto, Institut Techna/Réseau universitaire de santé : On a beaucoup discuté de la nécessité particulièrement importante d'identifier et, peut-être, d'avertir chaque patient exposé à un instrument défectueux, mais je pense qu'il est tout aussi important, par un registre ou autrement, de reconnaître rapidement les problèmes que posent des instruments, pour que les gens cessent de les utiliser.

Similarly, the country-specific recommendations address macroeconomic imbalances with the aim of preventing these from becoming problematic.
De même, les recommandations par pays s'attaquent aux déséquilibres macroéconomiques afin d'éviter qu'ils ne deviennent une source de problèmes.

Similarly problematic is the requirement for control of infrastructure, that is, airports.
La nécessité de contrôle des infrastructures, c’est à dire, des aéroports est tout aussi problématique.

Similarly, the limited availability of non-renewable resources is not necessarily environmentally problematic.
De même, la disponibilité limitée des ressources non renouvelables n'est pas nécessairement un problème du point de vue écologique.

The complainants also refer to figures on the typical market penetration achieved by imported spirits in other developing countries broadly similar to India, which suggest that the barriers to trade confronting the EU spirits industry in India are particularly problematic.
Les plaignants citent également les taux de pénétration des marchés atteints habituellement par les importations de boissons spiritueuses dans d'autres pays en développement globalement semblables à l'Inde, ce qui donne à penser que les obstacles aux échanges auxquels sont confrontées les boissons spiritueuses européennes dans ce pays sont particulièrement problématiques.

So what we need, at long last, is for the European Union and the wider international community to deal with Turkey – in deed not just word – using the same weights and measures and the same rules as those used in similar problematic cases in order to impose respect for democratic principles, human rights and the rule of law, i.e. without postponing expedient political and other action and interests and without showing tolerant understanding of so-called Turkish idiosyncrasies.
Il est donc impératif que l’Union européenne, ainsi que la communauté internationale, répondent enfin à la Turquie par des actes, en adoptant les mêmes poids et mesures, les mêmes règles qui lui ont permis d’imposer, dans d’autres cas problématiques analogues, le respect des principes démocratiques, des droits de l’homme et de l’État de droit. Autrement dit, il faut agir sans retard, sans considérer les intérêts politiques et autres, sans ostensiblement témoigner d’une tolérante compréhension des soi-disant particularités turques.

68. Severe limitations on frequencies could also be problematic for similar reasons.
68. Des restrictions strictes des fréquences pourraient également s'avérer problématiques pour des raisons similaires.

Similarly, the addiction system describes the entire range of services aimed at preventing or reducing/treating substance abuse, substance use disorders and problematic gambling.
De même, le système de traitement de la toxicomanie désigne toute la gamme des services visant à prévenir ou à réduire et à traiter l’abus de substances, les troubles liés à une substance psychoactive et le jeu compulsif.