Traduction de «similar process could » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

manufacture of hollow glass and similar products,by manual or semiautomatic processes
fabrication de verre creux,et produits assimilés,par des procédés semi-automatiques ou manuels

manufacture of hollow glass and similar products,by automatic processes
fabrication de verre creux,et produits assimilés,par des procédés automatiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Similar benefits could be obtained for the employment guidelines (the Luxembourg process), with more substantial reviews every three years and the alignment of their timeframe to the deadline of 2010.
Des avantages analogues sont possibles pour les lignes directrices de l'emploi (« Processus de Luxembourg ») avec des révisions approfondies tous les trois ans et une adaptation du cadre temporel à l'échéance de 2010.

A similar process could be conducted at EU level using analysis by EASA, the Member States the Network of Analysts, and from the aviation industry in order to determine where best to direct efforts at this or other problems.
Un processus similaire pourrait être suivi à l'échelon UE en recourant à l'analyse de l'AESA, des États membres, du réseau d'analystes et du secteur aéronautique, afin de déterminer où concentrer les efforts: sur ce problème ou d'autres problèmes.

Similarly, the fact that the lawfully elected "October judges" could not participate in the process equally had an impact on the outcome, and therefore vitiated the process.
De même, le fait que les «juges d'octobre» élus légalement n'ont pas pu participer au processus a également influé sur son issue et a par conséquent entaché ledit processus.

Notes that a similar process of phasing out opium poppy cultivation could be envisaged for Afghanistan at a cost of EUR 100 million per year by specifically earmarking 10 % of the EU’s annual aid to the country for a period of five years;
constate qu'un processus similaire d'élimination progressive de la culture du pavot à opium pourrait être envisagé pour l'Afghanistan pour un coût de 100 millions EUR par an en dédiant 10 % de l'aide annuelle que l'Union européenne verse au pays sur une période de cinq ans;

105. Notes that a similar process of phasing out opium poppy cultivation could be envisaged for Afghanistan at a cost of EUR 100 million per year by specifically earmarking 10% of the EU's annual aid to the country for a period of five years;
105. constate qu'un processus similaire d'élimination progressive de la culture du pavot à opium pourrait être envisagé pour l'Afghanistan pour un coût de 100 millions EUR par an en dédiant 10 % de l'aide annuelle que l'Union européenne verse au pays sur une période de cinq ans;

For example, pensioners from the banking sector could teach new employees how to manage the bank’s money and achieve good results, and a similar process could be introduced in other sectors: there should be more pensioners in vocational training and lifelong learning.
Par exemple, les retraités du secteur bancaire pourraient apprendre aux jeunes nouvellement engagés comment on obtient de bons résultats en gérant l'argent de la banque, et ainsi de suite dans tous les secteurs.

The Commission could examine the feasibility of extending modalities similar to the ones available in the IST area to allow SMEs to develop marketable prototypes and establish business cases for a wider range of products and processes.
La Commission pourrait étudier la faisabilité d'une extension à une gamme élargie de produits et de procédés, des modalités, aujourd'hui disponibles dans le domaine des TSI qui permettent aux PME de mettre au point des prototypes commercialisables et de réaliser des analyses de faisabilité économique.

Regarding transparency of oil revenues, process similar to Kimberley process [19] could be considered.
S'agissant de la transparence des revenus pétroliers, un processus similaire à celui de Kimberley [19] pourrait être envisagé.