Traduction de «similar program they » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

self-similar program
programme auto-similaire

similar program
programme analogue

Definition: This category includes certain disorders of behaviour that are not classifiable under other categories. They are characterized by repeated acts that have no clear rational motivation, cannot be controlled, and generally harm the patient's own interests and those of other people. The patient reports that the behaviour is associated with impulses to action. The cause of these disorders is not understood and they are grouped together because of broad descriptive similarities, not because they are known to share any other important features.
Définition: Cette catégorie comprend certains troubles du comportement qui ne peuvent pas être classés sous d'autres rubriques. Ils sont caractérisés par des actes répétés, sans motivation rationnelle claire, incontrôlables, et qui vont généralement à l'encontre des intérêts du sujet lui-même et de ceux d'autres personnes. Le sujet indique que son comportement est sous l'emprise d'impulsions à agir. La cause de ces troubles n'est pas connue. Ils ont été regroupés en raison de certaines similitudes dans leur tableau clinique, non parce qu'ils ont en commun d'autres caractéristiques importantes.

computer-aided instruction | CAI,the application usually involves a dialog between the student and a computer program which informs the student of mistakes as they are made [Abbr.]
enseignement assisté par ordinateur | EAO,d'une façon générale,l'étudiant utilise l'ordinateur en mode conversationnel,un programme particulier l'informant,le cas échéant,des erreurs qu'il commet [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I might mention that in the United States, which has had 20 years of experience with a very similar program, they've just recently raised their maximum to $5 billion at any one time.
Je vous signale qu'aux États-Unis, où un programme semblable existe depuis déjà une vingtaine d'années, on a récemment relevé le maximum à 5 milliards de dollars, à un moment donné.

The third point, linked to the second, is that if the provinces want to opt out—that is, to administer these programs themselves, because they already have all the infrastructures in place, because a similar program already exists, because it already addresses these priorities, and all they need to do is inject a bit more money into it—they are saying: give us the right to opt out with full financial compensation, provided we put the money into the same already defined areas.
Le troisième point, qui se rattache au deuxième, c'est que si des provinces désirent exercer un droit de retrait—soit de gérer elles-mêmes ces programmes, parce qu'elles ont déjà toutes les infrastructures en place, parce qu'un programme similaire existe déjà, parce qu'il s'adresse déjà à ces priorités, et tout ce dont elles ont besoin c'est d'injecter un peu plus d'argent—elles disent: permettez-nous d'avoir un droit de retrait avec pleine compensation financière, dans la mesure où nous dépensons cet argent dans les mêmes champs définis prioritairement.

Whether that program would be extended or enlarged, I am certainly not in a position to say, but I think those kinds of initiatives, along with Canada student loan forgiveness that is conditional on the graduating student or nurse agreeing to work in a less populated area, complemented by similar programs in some provinces, they are not the total panacea, but they are certainly very helpful in having individuals go and practice in rural areas.
Quant à savoir si le programme sera prolongé ou élargi, je ne suis pas en mesure de vous le dire, mais je crois que ce genre d'initiative, de même que le fait de dispenser les étudiants canadiens d'avoir à rembourser leurs prêts, si le diplômé en médecine ou en soins infirmiers accepte de travailler dans une région moins peuplée, de concert avec des programmes semblables dans certaines provinces sont vraiment extrêmement utiles pour ce qui est d'encourager les gens à exercer en milieu rural, sans pour autant constituer une panacée.

Joint Technology Initiatives (JTIs), Public and Private Partnerships (PPPs), Joint Programming Initiatives (JPIs), European Innovation Partnerships (EIPs) and similar (future) platforms for promotion of large-scale industry-driven research are encouraged to coordinate with the EIT accordingly, or if they so decide, to join KICs as associated partners or in even more profound ways.
Les initiatives technologiques conjointes, les partenariats public-privé, les initiatives de programmation conjointe, les partenariats d'innovation européens et les (futures) plateformes similaires mises en place pour la promotion des travaux de recherche de grande envergure inspirés par l'industrie sont encouragés à collaborer avec l'EIT ou, s'ils en décident ainsi, à rejoindre des CCI en tant que partenaires associés, ou en association plus étroite.

The Commission is proposing, for regions that have exceeded the 75% GDP criteria because of economic development (the ‘natural effect’ regions), that they be subject to a ‘phasing-in’ process (into the Competitiveness strand) as opposed to a ‘phasing-out’ process (from the Convergence strand) as is the case for similar regions under the current programming period.
La Commission propose que les régions ayant dépassé le seuil des 75% du PIB par habitant en raison du développement économique (les régions touchées par «l’effet naturel») soient soumises à un régime transitoire (pour répondre à l’objectif «compétitivité») par opposition au processus de «suppression progressive» (de l’objectif «convergence») comme c’est le cas pour des régions semblables, qui sont sous l’influence de la période de programmation actuelle.

Moreover, many public channels use the subsidies they receive (which in some cases exceeds 92% of their revenue) to offer programming similar to that of the private channel, although this has nothing to do with their fulfilling their public service obligation.
En outre, de nombreuses chaînes publiques utilisent l'aide qu'elles reçoivent (dans certains cas, plus de 92% des recettes) pour offrir des programmes similaires à ceux des télévisions privées, ce qui est incompatible avec l'exécution de leur mission de service public.

They must give serious consideration to implementing a new Research Frontiers Program or a similar program.
Le gouvernement doit envisager sérieusement la création d'un nouveau programme sur la recherche de pointe ou un programme semblable.

For example, Saskatchewan recently announced a very similar program they will be implementing.
Par exemple, la Saskatchewan a annoncé récemment qu'elle allait mettre en place un programme très semblable.