Vertaling van "similar rules already " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

similar rules
réglementation analogue

already received rules of customary law
règles déjà reçues de droit coutumier

rule of similarity
loi de similitude | loi des semblables

rules which affect the competitive position of similar production
une réglementation affectant dans la concurrence une production similaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This provision, requested by the European Parliament [18] and announced in the Communication dated 5 February 1999 [19], is essential in order to improve the competitiveness of European industry as compared, in particular, with the United States, where similar rules already exist [20].
Cette disposition, demandée par le Parlement européen [18], et annoncée dans la communication du 5 février 1999 [19], est essentielle pour améliorer la compétitivité de l'industrie européenne par rapport notamment aux Etats-Unis, où une réglementation analogue existe déjà [20].

Bill S-4 would introduce similar rules to those that already exist in Alberta and British Columbia.
Le projet de loi S-4 instaurerait des règles semblables à celles qui existent déjà en Alberta et en Colombie-Britannique.

However, if clients have already been categorised as professionals under parameters and procedures similar to those referred to above, it is not intended that their relationships with investment firms shall be affected by any new rules adopted pursuant to this Annex.
Pour les clients déjà classés comme professionnels selon des critères et procédures semblables à ceux visés ci-dessus, leurs relations avec les entreprises d’investissement ne sont cependant pas censées être affectées par d’éventuelles nouvelles règles adoptées conformément à la présente annexe.

A similar provision appears in the second paragraph of Article 67(3) of the Rules of Procedure of the General Court, except for the reference to acting by way of order, which would be superfluous inasmuch as the said Rules already provide, in the second paragraph of Article 66(1), that such measures are to be taken by way of order.
Une disposition analogue se retrouve à l’article 67, paragraphe 3, deuxième alinéa, du règlement de procédure du Tribunal, à l’exception de la mention d’une action par voie d’ordonnance, qui serait superflue dans la mesure où ledit règlement prévoit déjà, à l’article 66, paragraphe 1, deuxième alinéa, que ces mesures sont prises par voie d’ordonnance.

The fact that many provinces already have similar rules in place should answer any concerns that the bill may have unforeseen consequences.
Le fait qu'un grand nombre de provinces appliquent déjà des règles analogues devrait apaiser toute crainte concernant les conséquences imprévues du projet de loi.

It would establish a time frame for filling Senate vacancies similar to the six-month rule already in place for the House of Commons.
Il établirait un délai prescrit pour remplir les vacances au Sénat, qui serait semblable à la règle de six mois qui s'applique déjà à la Chambre des communes.

However, if clients have already been categorised as professionals under parameters and procedures similar to those above, it is not intended that their relationships with investment firms should be affected by any new rules adopted pursuant to this Annex.
Pour les clients déjà classés comme professionnels selon des critères et procédures semblables à ceux prévus ci-dessus, leurs relations avec les entreprises d'investissement ne sont cependant pas censées être affectées par d'éventuelles nouvelles règles adoptées conformément à la présente annexe.

Mr. Halley: The US already had similar rules.
M. Halley : Des règles similaires existent déjà aux États-Unis.

Similar cooperation already takes place in related areas of payment systems ( in particular on rules governing transfers without giving rise to any difficulties.
Une coopération analogue se développe déjà dans les domaines relatifs aux systèmes de paiement (notamment en ce qui concerne les règles régissant les transferts) sans que cela n'entraîne de difficulté particulière.