Traduction de «similar tragedy soon strikes » (Anglais → Français) :

And we can already foresee that, when a similar tragedy soon strikes Macedonia or maybe Algeria, the European Union will, once again, not be prepared.
Et on peut prévoir que, si une même situation venait à se reproduire en Macédoine ou peut-être bien en Algérie, l'Union européenne ne serait à nouveau pas prête.

Having said this, pursuant to the same regulation, Member States need to take all necessary and proportionate measures to restore the free movement of goods on their territory as soon as possible so as to avoid serious disruptions to the free movement of goods when a restriction as defined in the regulation has occurred in the context of a strike or similar action.
Néanmoins, en vertu de ce même règlement, les États membres se doivent de prendre toutes les mesures nécessaires et proportionnées pour rétablir aussi rapidement que possible la libre circulation des marchandises sur leur territoire afin de prévenir toute perturbation grave de cette dernière après que s'est produit une entrave, telle que définie dans le règlement, dans le cadre d'une grève ou d'une action de même nature.