Vertaling van "similar transaction could " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

actual market transactions in similar goods and services
opérations effectives sur le marché portant sur des biens et services similaires

transaction value of similar imported goods
valeur transactionnelle de marchandises importées similaires

transactional value of similar goods
valeur transactionnelle des marchandises semblables

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Such transactions could have an equivalent economic effect and pose risks similar to SFTs, including procyclicality brought about by fluctuating asset values and volatility; maturity or liquidity transformation stemming from financing long-term or illiquid assets through short-term or liquid assets; and financial contagion arising from interconnectedness of chains of transactions involving collateral reuse.
De telles opérations sont susceptibles d'avoir un effet économique équivalent et de présenter des risques similaires aux opérations de financement sur titres, notamment les effets procycliques liés à la fluctuation de la valeur des actifs et à la volatilité, la transformation d'échéance ou de liquidité provenant du financement d'actifs illiquides ou de long terme au moyen d'actifs liquides ou de court terme et une contagion financière due à l'interconnexion des chaînes d'opérations faisant intervenir la réutilisation de garanties.

In the Canadian situation, a similar organization could act precisely as a catalyst for consumers who cannot be given access to 12 different doors I am talking here about a specific transaction involving a financial product that, in some instances, may be sold in more than one place.
Dans l'optique canadienne, un organisme semblable pourrait agir justement comme catalyseur pour le consommateur auquel on ne peut pas donner accès à 12 portes d'entrée je parle ici d'une transaction précise avec un produit financier qui peut être vendu quelquefois à plus d'une place.

Fifthly, regarding the calculation of the fine, the Court confirms that the Commission was correct in finding the infringement to be serious, even if it was unintentional. Similarly, the Court considers that the fact that the concentration transaction had no effect on the market is not a decisive factor for determining the gravity of the infringement in ex post facto merger control, and notes that the infringement lasted for a significant time. The Court also considers that the Commission was correct in finding that the fact that the infringement was committed through negligence need not give rise to a reduction in the fine. Regarding the proportionality of the amount of the fine, the Court notes, in particular, in addition to the characteristics of the infringement, first, that the amount of the fine, although high, is at the lower end of the range of amounts that could have been imposed and, secondly, that it does not seem disproportionate in relation to the objective pursued of protection of the system of notification and prior approval of concentrations.
Cinquièmement, s’agissant du calcul de l’amende, le Tribunal confirme que la Commission était en droit de considérer que l’infraction était grave par nature, même si elle n’était pas intentionnelle (238) De même, le Tribunal considère que l’absence d’effet d’une opération de concentration sur le marché n’est pas un facteur déterminant pour qualifier la gravité de l’atteinte au système de contrôle ex ante des concentrations (246) Le Tribunal relève également que la durée de l’infraction pouvait être qualifiée de très importante (268) Par ailleurs, selon le Tribunal, la Commission a pu considérer que le fait que l’infraction avait été commise par négligence ne devait pas se traduire par une réduction du montant de l’amende (276) S’agissant du caractère proportionné de ce montant, le Tribunal retient en particulier, au-delà des caractéristiques de l’infraction, d’une part, le fait que ledit montant, quoique élevé, se situe en bas de l’échelle des montants qui auraient pu être imposés et, d’autre part, la circonstance qu’il n’apparaît pas démesuré par rapport au but visé de protection du système de notification et d’approbation préalable de concentrations (283)

26. Notes that the separation of payment infrastructures from payment schemes could increase competition as smaller players would not be blocked out due to technical constraints; stresses that payment service providers (PSPs) should be free to select any combination of issuing and acquiring services available within the payment schemes on the market, and that payment infrastructures should process neutrally transactions of different parallel payment schemes for similar instruments;
26. fait remarquer que la séparation entre infrastructures de paiement et systèmes de paiement pourrait stimuler la concurrence puisque les petits acteurs ne seraient pas enfermés dans des contraintes techniques; souligne que les prestataires de services de paiement devraient être libres de sélectionner toute combinaison de services émetteurs et acquéreurs qu'offrent les systèmes de paiement disponibles sur le marché et que les infrastructures de paiement devraient traiter de manière neutre les transactions de différents systèmes parallèles de paiement portant sur des instruments similaires;

How could this be freely negotiated between the parties whilst ensuring equivalent treatment for similar transactions?
Comment pourrait-il être librement négocié entre les parties tout en assurant un traitement équivalent pour des transactions similaires?

The removal of this active competitor through the proposed transaction and the creation of a market structure with two similarly large network providers, Mobilkom and T-Mobile, raise concerns that the planned transaction could harm the Austrian consumer through possible price increases.
Son élimination par l'opération proposée et la création d'une structure de marché composée de deux fournisseurs de réseaux de taille similaire, Mobilkom et T-Mobile, fait craindre que l'opération ne soit réalisée au détriment des consommateurs autrichiens à cause de hausses des prix éventuelles.

If the rate were to be made similar to the one in effect for Visa debit transactions in the United States, these transactions could cost $0.15, in addition to three quarters of one per cent of the purchase.
Si le taux devenait semblable à celui en vigueur pour le débit Visa aux États-Unis, cette transaction pourrait coûter 0,15 $, plus 3/4 de 1 p. 100 de frais proportionnels à l'achat.