Traduction de «similarly where someone » (Anglais → Français) :

Senator Cools: May I ask you a question?In the case of a civil case where someone is suing someone else for damages, are there similar sets of prohibitions on the production of records?
Le sénateur Cools: Puis-je vous poser une question? Dans une cause civile de dommages-intérêts, existe-t-il des interdictions semblables concernant la communication de dossiers?

The other possibility is that there is something known as domain name squatting, cyber squatting, where someone will register a domain name that is very similar to a legitimate website.
L'autre possibilité est quelque chose qui est connu sous le nom de squattage de nom de domaine ou cybersquattage, et où une personne va enregistrer un nom de domaine très semblable à celui du site Web légitime.

Whenever elections are held, some people use names that are similar or identical to names of members, as we saw in Outremont, where someone also named Cauchon ran against Martin Cauchon.
À chaque élection, certaines personnes utilisent des noms similaires ou pareils à ceux des députés, comme on l'a vu dans Outremont, où une personne se présentant contre Martin Cauchon s'appelait aussi Cauchon.

Mr. Nathan Cullen (Skeena—Bulkley Valley, NDP): Forgive my ignorance, but is there a system similar to this right now, where someone has to seek a warrant of this nature?
M. Nathan Cullen (Skeena—Bulkley Valley, NPD): Excusez mon ignorance, mais existe-t-il actuellement un système en vertu duquel quelqu'un doit demander un mandat de cette nature?

Currently national courts rule in cases of dispute relating to European Patents since they are treated as national patents. Where a patent holder wishes to bring an action for infringement of his European Patent, it may be necessary to bring actions in a number of Member States. Similarly where someone wants to challenge the validity of a European Patent he may need to bring actions in all the Member States where that European Patent is valid.
De la même manière, lorsque quelqu'un souhaite contester la validité d'un brevet européen, il peut avoir besoin d'intenter des poursuites dans tous les États membres où ce brevet européen est valable. Cette exigence d'intenter des actions dans plus d'une juridiction de la Communauté signifie qu'il est coûteux d'aller devant les tribunaux lorsqu'il s'agit des brevets européens.