I would also like to take the opportunity, before we go into questions, to thank our stakeholder groups here today for their ongoing support of this bill: Robert Simonds, president of the Canadian Association of Fire Chiefs; Michel Arnold, executive director, and Anu Bose from Options Consommateurs; Pamela Fuselli, executive director of Safe Kids Canada; and John Walter, executive director of the Standards Council of Canada.
J'aimerais aussi profiter de l'occasion, avant de passer aux questions, pour remercier les groupes d'intervenants ici présents pour leur appui constant au projet de loi: Robert Simonds, président de l'Association canadienne des chefs de pompiers, Michel Arnold, directeur exécutif, et Anu Bose, d'Options Consommateurs; Pamela Fuselli, directrice générale, SécuriJeunes Canada; John Walter, directeur général, Conseil canadien des normes.