Vertaling van "simple and straightforward " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Straightforward (qualifier value)
directement

straightforward-junction working
exploitation par ligne auxiliaire directe

benchmark rate | spot exchange rate | spot market rate | spot rate | straightforward rate
cours au comptant | cours de change au comptant | taux de change au comptant

prima facie presumption | straightforward presumption
présomption simple

The Right to Fair and Equal Treatment: A Straightforward Guide to the Canadian Human Rights Act
Le droit à un traitement juste et équitable : Un guide clair sur la Loi canadienne sur les droits de la personne

The Omnibus Trade and Competitiveness Act of 1988: A Straightforward Guide to its Impact on U. S. and Foreign Business
The Omnibus Trade and Competitiveness Act of 1988: A Straightforward Guide to its Impact on U. S. and Foreign Business

The Right to Control What Happens to your Body: A Straightforward Guide to Issues of Sexuality and Sexual Abuse
Le droit de contrôler ce qui arrive à son corps : un guide clair sur les questions de sexualité et de l'agression sexuelle

straightforward stripping
démoulage direct

Simple febrile seizure
convulsion fébrile simple

Simple bone cyst
kyste osseux solitaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Speaker, Canadians want to have a simple, straightforward answer from the Conservative government to a simple and straightforward question.
Monsieur le Président, les Canadiens veulent que le gouvernement conservateur réponde simplement et honnêtement à une question simple et honnête.

The Committee would suggest that provision be made not only for an obligation as to the means employed (making an online form available) but also to ensure that filling in the form is an intuitive, consumer-friendly, simple and straightforward process
Le Comité voudrait proposer que l'on prévoie non seulement une obligation concernant les moyens employés (mise à disposition d'un formulaire en ligne), mais aussi une obligation de faire en sorte qu'il soit possible de remplir le formulaire de manière intuitive, facile pour le consommateur, simple et directe

The Committee would suggest that provision be made not only for an obligation as to the means employed (making an online form available) but also to ensure that filling in the form is an intuitive, consumer-friendly, simple and straightforward process (10).
Le Comité voudrait proposer que l'on prévoie non seulement une obligation concernant les moyens employés (mise à disposition d'un formulaire en ligne), mais aussi une obligation de faire en sorte qu'il soit possible de remplir le formulaire de manière intuitive, facile pour le consommateur, simple et directe (10)

I am also happy to reassure the Parliament that my personal financial circumstances are both simple and straightforward and therefore most unlikely to be a cause of any difficulty.
Je souhaite aussi rassurer le Parlement: ma situation financière personnelle est simple et claire; elle est donc peu susceptible de causer des difficultés.

11. Is convinced that standardisation will enable a simple and straightforward approval process and contribute to accelerating the market introduction and dissemination of low-carbon vehicles in the EU, enhancing the competitiveness of the EU mobility industry through the reduction of development costs for manufacturers and the decarbonisation of road transport;
11. est convaincu que la standardisation permettra un processus simple et direct d'homologation et contribuera à accélérer l'introduction des véhicules à faibles émissions de CO2 sur le marché et leur généralisation dans l'Union européenne, en améliorant la compétitivité de l'industrie de la mobilité de l'Union grâce à la réduction des coûts de développement pour les constructeurs et à l'évolution du transport routier vers un système sans émission de CO2 ;

The question I posed to the Prime Minister was simple and straightforward and it deserves a straightforward answer.
La question que j'ai posée au premier ministre est simple et directe et elle mérite une réponse directe.

They are simple and straightforward.
Elles sont simples et claires.

The Commission has therefore proposed simple and straightforward "threshold" regulation for food labelling.
La Commission a, dès lors, proposé une réglementation simple en matière de seuils d'étiquetage des denrées alimentaires.

It voted for a GM free and virtually GM-free labelling system which would be readily workable and much less bureaucratic and more consistent with consumer wishes for simple and straightforward information – much more straightforward than the present Commission proposal, let alone the absurd texts before us.
Elle s'est prononcée en faveur d'un système d'étiquetage "sans OGM" et "virtuellement sans OGM" qui serait facile à mettre en application, bien moins bureaucratique et bien plus en phase avec les souhaits des consommateurs en vue d'une information simple et directe - bien plus directe que la présente proposition de la Commission, sans parler des textes absurdes que nous avons devant nous.

For one thing, in international relations, interfering in a state's domestic affairs and proceeding to take collective action is by no means a simple or straightforward matter, even in the defence of human rights.
Premièrement, dans la pratique des relations internationales, il n'est ni simple ni facile d'intervenir dans les affaires intérieures d'un Etat, même si c'est au nom des droits de l'homme, pour passer à l'action collective.