Vertaling van "simple apology would " (Engels → Frans) :

I think the 50 pages dealing with that particular topic are quite clear, and at this stage a simple apology would certainly set the stage for the healing process to begin.
Je pense que les 50 pages qui traitent de ce sujet sont assez claires et qu'à cette étape, de simples excuses permettraient certainement au processus de guérison de commencer.

For that reason, I would ask that it go beyond a simple request for an apology, and rather that we have the appropriate motion placed, after a prima facie finding of contempt, that the member's privileges have indeed been impugned inappropriately.
En fait, au lieu d'une simple demande d'excuses, il serait peut-être plus approprié de proposer, s'il est jugé de prime abord qu'il y a eu outrage, une motion en bonne et due forme pour atteinte malveillante aux privilèges du député.