Traduction de «simple changes could » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

simple change of leg [ simple change of lead | simple change of leg in canter ]
changement de galop «de ferme à ferme» [ changement de pied simple ]

analyse systems | execute system analysis | analyse systems and assess how changes could affect outcomes | perform system analysis
effectuer une analyse système

simple change of leg at cante
changement de pied de ferme à ferme

simple change of leg
changement de galop « de ferme à ferme »

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. John Duncan: I'm told by friends in the RCMP that one simple change could be made to the Criminal Code that would actually allow them to take virtually immediate action on some of these groups—
M. John Duncan: Des amis à moi dans la GRC me disent qu'il serait possible d'apporter un changement tout simple au Code criminel qui permettrait à la Gendarmerie d'intervenir presque immédiatement contre certains de ces groupes.

A simple change of design to the lid could eliminate the risk, and no further action might be required.
Une simple modification de la conception de ce bouchon pourrait éliminer le risque, sans qu’aucune autre mesure ne soit requise.

The motion before us asks for a simple measure and demands little, except to do the right thing, but this simple change could significantly help researchers to discover more about what causes brain cancer, how we can all avoid and how it can be more successfully treated.
La motion qui nous est présentée ne prévoit qu'une simple mesure. Elle est peu exigeante, mais pourrait aider considérablement les chercheurs à en savoir plus long sur les causes du cancer du cerveau, sur les moyens de le prévenir et sur les traitements prometteurs.

Let me listen to the debate, but I will not be able to support the amendments that will be placed before the plenary tomorrow for the simple principle: I said at the beginning I could not take on board a whole range of amendments and to change that attitude now would be to go back on the agreement that I reached with the shadows.
Permettez-moi d’écouter le débat, mais je ne pourrai pas soutenir les amendements qui seront présentés à la plénière demain pour une raison simple: j’ai dit au début que je ne pouvais pas accepter toute une série d’amendements et changer d’attitude maintenant signifierait revenir sur l’accord que j’ai conclu avec les rapporteurs fictifs.

A simple change in a formula does not change the overall economic picture of a province, but it could change the amount a province receives.
Un simple changement apporté à une formule ne modifie pas la situation économique générale d'une province, mais il pourrait modifier le montant que cette dernière reçoit.

Simple measures that could bring major energy savings include awareness raising and educating and encouraging people to change their consumption habits, favouring the use of co-generation technologies, the fact that the public sector sets an excellent example in using cleaner transport and efficient lighting, and the use of energy saving contracts.
Diverses mesures simples pourraient se traduire par d’importantes économies d’énergie, telles la sensibilisation, l’éducation et la motivation des populations pour qu’elles changent leurs habitudes de consommation, pour favoriser l’utilisation de technologies de cogénération, le fait que le secteur public donne le bon exemple en utilisant des moyens de transport plus propres et un éclairage efficient et l’utilisation de contrats d’économies d’énergie.

I see a very simple consequence in all this: in the past Euroscepticism was perhaps a luxury the Union could tolerate; today, with these changes, Euroscepticism can only bring us certain defeat.
J’en tire une conclusion fort simple: par le passé, l’euroscepticisme était sans doute un luxe que l’Union pouvait se permettre. Aujourd’hui, face à cette évolution, l’euroscepticisme est une position qui ne pourrait que nous mener à l’échec.

A few simple changes could put some real teeth in this legislation.
Il suffirait de quelques modifications bien simples pour renforcer davantage cette mesure législative.

Some relatively simple changes could be made to promote the use of these properties.
Des changements relativement simples pourraient être apportés pour favoriser l'utilisation des milieux.