Vertaling van "simple concealment " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

passive concealment | simple concealment
dissimulation passive

intentional concealment of material circumstances [ knowingly concealing material circumstances | deliberate concealment of material circumstances ]
dissimulation délibérée de faits essentiels [ dissimulation intentionnelle de faits essentiels ]

active concealment active concealment
dissimulation active

concealed carcassing | concealed piping
installation encastrée

concealed stairs [ concealed stair | hidden stair | secret stair | secret stairs ]
escalier dérobé [ escalier dissimulé ]

concealed pregnancy [ concealment of pregnancy ]
dissimulation de grossesse [ recel de grossesse ]

Pregnancy:concealed | hidden
Grossesse dissimulée

Concealed
dissimulé

Simple bone cyst
kyste osseux solitaire

Simple febrile seizure
convulsion fébrile simple

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the sphere of tax, there is a very simple way of avoiding it: it is simply not to conceal, not to hide one’s own income and not to evade one’s legal obligations.
Dans le domaine de la fiscalité, il y a un moyen très simple de l’éviter: tout simplement en ne cachant rien, en ne dissimulant pas ses revenus et en n’éludant pas ses obligations légales.

I have never concealed the fact that, on this point, I was disappointed with the outcome at Nice and I have done my best to promote a simple system: a simple majority of at least 50% of the Member States and of 50% plus one of the population.
J’ai fait de mon mieux pour défendre un système simple: une majorité simple d’au moins 50% des États membres et de 50% plus un de la population.

In a simple case the person acquired citizenship through false representation, fraud, or knowingly concealing circumstances.
Dans un cas simple, la personne a acquis la citoyenneté canadienne par fraude, au moyen d'une fausse déclaration ou de la dissimulation intentionnelle de faits essentiels.

On a more serious note, ladies and gentlemen, the Intergovernmental Conference is akin to the squaring of the circle for one quite simple reason, but one that everyone conspires to conceal.
La Conférence intergouvernementale, pour parler plus sérieusement, mes chers collègues, s'apparente à la quadrature du cercle et ce pour une raison simple mais que tout le monde s'entend à dissimuler.

Simple answers are attractive when they deal with complex problems: they conceal the scope of the problems and create the false impression that something is being done to solve them.
Les réponses simples sont un leurre lorsqu'elles s'adressent à des problèmes complexes; elles en occultent l'ampleur en créant la fausse impression que l'on fait le nécessaire pour les régler.