Traduction de «simple question about » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

simple question
question simple

ask key questions about artistic work requirements | ask key questions when needed about the requirements of the artistic work | ask key question on artistic work requirements | ask key questions about requirements of the artistic work
poser des questions clés sur les exigences de l'œuvre artistique

Patents: questions and answers [ Questions and answers about patents and inventions ]
Les brevets: questions et réponses [ Questions et réponses concernant les brevets d'invention ]

Copyright: questions and answers [ Questions and answers about copyright ]
Le droit d'auteur: questions et réponses [ Questions et réponses concernant le droit d'auteur ]

interview animal holders | pose questions about the animals' conditions | interview animal owners on animals' conditions | interview animals' owners
interroger des propriétaires d’animaux sur l’état des animaux

provide information on train services | provide information to passengers on train services | answer questions about the train transport service | provide information on the services available on board a train
répondre à des questions sur le service de transport ferroviaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Jason Kenney (Calgary Southeast, Ref.): Mr. Speaker, we asked the minister of immigration for a straight answer on a simple question about whether or not she believes a convicted drug dealer should be allowed to stay in Canada and seek refugee status and she gives us a haughty little lecture about the rule of law.
M. Jason Kenney (Calgary-Sud-Est, Réf.): Monsieur le Président, on a demandé simplement à la ministre de l'Immigration si, oui ou non, elle croit qu'un trafiquant de drogue reconnu devrait pouvoir rester au Canada et demander le statut de réfugié et elle nous sert un arrogant petit sermon sur la primauté du droit.

Allow me to begin with a question; a very simple question, but one which I think highlights the problem that we are talking about very well: if we had had Lehman Sisters instead of Lehman Brothers, would we be here today talking about this?
Permettez-moi de commencer avec une question, une question éminemment simple, mais qui, à mes yeux, éclaire parfaitement le problème dont nous parlons: si la banque Lehman Brothers s’était appelée Lehman Sisters, prendrions-nous la peine d’en parler ici aujourd’hui?

− (IT) Mr President, ladies and gentlemen, we put a simple question to 47 Members from different political groups: what are the Council and the Commission intending to do about the violations of international conventions by the Israeli authorities as regards Palestinian prisoners?
− (IT) M. le Président, mesdames et messieurs, 47 députés issus de différents groupes politiques ont posé une question simple: qu’ont l’intention de faire le Conseil et la Commission concernant les violations des conventions internationales dont se rendent coupables les autorités israéliennes à l’égard des prisonniers palestiniens?

Insurers use application forms to collect information about risk factors, which range from a list of simple questions (simplified underwriting) to a fully detailed health questionnaire.
Les assureurs recueillent des informations sur les facteurs de risque à l’aide de formulaires de demande, qui peuvent aller d’une liste de questions simples (souscription simplifiée) à un questionnaire médical très détaillé.

Does the Prime Minister realize that, by refusing to answer this very simple question, he is himself raising questions about what really happened in this matter?
En refusant de répondre à cette simple question, est-ce que le premier ministre réalise qu'il soulève lui-même des doutes quant à ce qui s'est réellement passé dans cette affaire?

Asking simple questions about this ‘Constitution’ should not lead to accusation of being anti democratic; Understandable and credible answers are still needed.
Le fait de poser des questions simples sur cette «Constitution» ne devrait pas vous valoir d’être accusé de comportement antidémocratique. Des réponses compréhensibles et crédibles sont toujours attendues.

What we are looking for here are common sense answers and an answer to the question as to why a Member State can be so long in default and why it is that we, as Parliament, cannot get a simple answer to a simple question about that.
Mais nous escomptons ici des réponses de bon sens et une réponse à la question de savoir pourquoi un État membre peut manquer si longtemps à ses obligations et pourquoi, en tant que Parlement, nous ne pouvons obtenir de réponse simple à une question simple sur ce sujet.

There has been much debate in recent months about the strength or otherwise of the currency and I would like to pose a very simple question to the detractors of EMU.
On a beaucoup discuté ces derniers mois de la force ou de la faiblesse de la monnaie et je voudrais poser une question très simple aux détracteurs de l'UEM.

Since you also talked about your plan, about the architects, I will ask you a very simple question: Since you have a plan-
Vous avez parlé aussi de votre plan, vous avez parlé aussi des architectes. Alors la question que je vais vous poser est très simple: Puisque vous avez un plan .