Traduction de «simple reason because » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

simple reasoning
raisonnement simple

Procedure not carried out because of patient's decision for reasons of belief and group pressure
Acte non effectué par décision du sujet pour raisons de conviction et de pression sociale

Immunization not carried out because of patient's decision for other and unspecified reasons
Vaccination non faite par décision du sujet pour des raisons autres et non précisées

Immunization not carried out because of patient's decision for reasons of belief or group pressure
Vaccination non faite par décision du sujet pour raisons de conviction ou de pression sociale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For an extraordinarily simple reason: because consumer protection legislation has to be simple and easy to understand and to enforce.
Pour une raison extraordinairement simple à comprendre: parce qu'une loi de protection des consommateurs doit être simple à comprendre et à appliquer.

The Obama administration, and the Bush administration before that, understood sanctions should be designed through the prism of the IRGC for a simple reason: because the IRGC was involved in proliferation and terrorism.
L'administration Obama, et l'administration Bush avant elle, a compris que des sanctions devraient être prises en fonction des GRI pour une simple raison : parce qu'ils sont impliqués dans la prolifération et le terrorisme.

These projects all failed in the end, for one simple reason: because of the difference between the selling price of the salmon and the cost of producing it, there was no profit to be made.
Ces projets ont tous fait faillite, finalement, pour une simple raison: le déséquilibre entre le prix de vente du saumon et son coût de production a fait en sorte qu'il n'y avait pas de profit à faire avec cette technologie.

I am offering these data for one very simple reason: because they illustrate perfectly that nuclear energy is the source within our energy mix that meets the three requirements of our energy policy: security of supply, competitiveness and combating climate change.
Je soumets ces chiffres pour une raison très simple: ils illustrent parfaitement le fait que l’énergie nucléaire est la source qui, au sein de notre bouquet énergétique, satisfait aux trois exigences de notre politique énergétique: sécurité d’approvisionnement, compétitivité et lutte contre le changement climatique.

This bill is necessary for one simple reason: because the Conservatives refuse to take such action.
Ce projet de loi est nécessaire pour une chose bien simple: parce que les conservateurs refusent de poser de tels gestes.

All of this is for one simple reason: because of the way that natural resources are accounted for in the equalization formula.
Tout cela pour une seule et unique raison, en l'occurrence la façon dont les ressources naturelles sont comptabilisées dans la formule de péréquation.

We want a Prestige committee, we want a Prestige package and we want us to go on talking about the Prestige for one simple reason: because the people who are unaware of its history, ladies and gentlemen, are destined to repeat it, and we do not want this tragedy ever to be repeated again, either in Galicia, in Greece, or anywhere else.
Nous voulons une commission et un paquet pour le Prestige. Nous voulons que l’on continue à parler du Prestige pour une raison toute simple: les gens qui ne connaissent pas l’histoire du Prestige, Mesdames et Messieurs, reproduiront tôt ou tard les mêmes erreurs et nous ne voulons pas que cette tragédie se reproduise en Galice, en Grèce ou ailleurs.

Ladies and gentlemen, all of this is for a very simple reason: because the air services sector is not included within the multilateral agreements of the World Trade Organisation.
Tout ceci, Mesdames, Messieurs, pour une raison très simple : parce que le secteur des services aériens n'est pas considéré dans les accords multilatéraux de l'Organisation mondiale du commerce.

This whole absurd process, which has been going on now for 14 months, is not having any positive effects for one simple reason: because in certain sectors in the Union it is generating a rejection of the European Union itself.
Tout ce processus ridicule, qui dure déjà depuis 14 mois, n’amène rien de bon pour une raison simple : en effet, dans certains secteurs de l’Union, il entraîne le rejet de l’Union européenne elle-même.